Lyrics and translation Noel - Together

Together

우리 기억속엔 늘 아픔이 묻어 있었지
무엇이 너와 나에게 상처를 주는지
주는 그대로 받아야만 했던 날들
그럴수록 사랑을 내세웠지

우리 힘들지만 함께 걷고 있었다는 것
그 어떤 기쁨과도 바꿀수는 없지
복잡한 세상을 해결할 수 없다해도
언젠가는 좋은 날이 다가 올 거야

살아간다는 건 이런게 아니겠니
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
그것 만큼 든든한 벽은 없을 것 같아
그 수많은 시련을 이겨내기 위해서

우리 힘들지만 함께 걷고 있었다는 것
그 어떤 기쁨과도 바꿀수는 없지
복잡한 세상을 해결할 수 없다해도
언젠가는 좋은 날이 다가올거야

살아간다는 건 이런게 아니겠니
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
그것 만큼 든든한 벽은 없을 것 같아
그 수많은 시련을 이겨내기 위해서

울고 싶었던적 얼마나 많았었니
너를 보면서 참아야 했었을 때
난 비로소 강해진 나를 볼 수 있었어
함께 하는 사랑이 그렇게 만든거야

살아간다는 건 이런게 아니겠니
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
그것 만큼 든든한 벽은 없을 것 같아
그 수많은 시련을 이겨내기 위해서

Ensemble

Dans nos souvenirs, la douleur est toujours présente
Ce qui nous blesse, toi et moi
Des jours où nous devions accepter ce qui nous était donné
C’est alors que nous mettions en avant notre amour

Nous sommes peut-être en difficulté, mais nous marchons ensemble
C'est quelque chose que nous ne pouvons échanger contre aucun bonheur
Même si nous ne pouvons pas résoudre ce monde complexe
Un jour, de bons jours viendront

N'est-ce pas comme ça que l'on vit ?
Avoir un cœur qui respire ensemble
Je ne pense pas qu'il y ait un mur plus solide que cela
Pour surmonter ces nombreuses épreuves

Nous sommes peut-être en difficulté, mais nous marchons ensemble
C'est quelque chose que nous ne pouvons échanger contre aucun bonheur
Même si nous ne pouvons pas résoudre ce monde complexe
Un jour, de bons jours viendront

N'est-ce pas comme ça que l'on vit ?
Avoir un cœur qui respire ensemble
Je ne pense pas qu'il y ait un mur plus solide que cela
Pour surmonter ces nombreuses épreuves

Combien de fois as-tu eu envie de pleurer ?
Quand je te voyais, j'ai dû me retenir
J'ai finalement pu voir la force que j'avais en moi
C'est l'amour que nous partageons qui a fait cela

N'est-ce pas comme ça que l'on vit ?
Avoir un cœur qui respire ensemble
Je ne pense pas qu'il y ait un mur plus solide que cela
Pour surmonter ces nombreuses épreuves