Lyrics and translation nöel - Once Again

Once Again

어디선가 날 부르네
잃어버린 공간에서
기억 저 멀리 외면했던 시간 속 추억들이
무엇을 잊었던 건지?
어딜 향해 가는 건지?
다시 한 번 꿈꾸던 시절 속에 날 보낸다

너무 늦었는지 몰라
어쩌면 돌아갈 수도 없는 그 곳에
내 모든 사랑이 살아 숨쉰다
그렇게 나의 모든 건
우리 안에 머무는 걸
깨달아 되새기며 널 안을게

수 많은 사람 속에서
특별할 것 없던 날들
늘 덤덤하게 나를 감싸 안아주던 숨결
With you

우, 우우

너무 늦었는지 몰라
어쩌면 돌아갈 수도 없는 그 곳에
내 모든 사랑이 살아 숨쉰다
그렇게 나의 모든 건
우리 안에 머무는 걸
깨달아 되새기며 널 안을게

숨막히던 세상의 끝에서, 유
언제나 내 곁을 지켜준 건
우리라는 그 이름

내 심장이 다시 뛴다
언제나 나의 삶 속에 (나의 삶 속에) 하나의 이유
나의 모든 꿈보다 더 소중한
그렇게 나의 모든 걸 (그렇게 나의 모든 걸)
줄 수 있는 그대기에 (그대기에)
여전한 나의 모든 꿈이기에

With you, ooh (with you, ooh)
With you, ooh (whoa, oh), yeah

Encore une fois

Je t'entends m'appeler de quelque part
Dans un espace perdu
Des souvenirs du passé, que j'avais oubliés
Qu'est-ce que j'ai oublié ?
Où est-ce que je vais ?
Je me revois dans les moments où je rêvais encore

Je ne sais pas si c'est trop tard
Peut-être que je ne peux pas revenir à cet endroit
Où tout mon amour vit
Tout ce que j'ai est
Resté en nous
Je te prends dans mes bras, en me souvenant et en réalisant cela

Parmi tant de gens
Des jours ordinaires
Un souffle qui m'enveloppait toujours
Avec toi

Oh, oh

Je ne sais pas si c'est trop tard
Peut-être que je ne peux pas revenir à cet endroit
Où tout mon amour vit
Tout ce que j'ai est
Resté en nous
Je te prends dans mes bras, en me souvenant et en réalisant cela

À la fin du monde qui m'étouffait, oh
Ce qui m'a toujours protégé
C'est notre nom

Mon cœur bat à nouveau
Toujours une raison dans ma vie (dans ma vie)
Plus précieux que tous mes rêves
Je peux te donner tout ce que j'ai (tout ce que j'ai)
Parce que tu es (parce que tu es)
Tous mes rêves qui persistent

Avec toi, oh (avec toi, oh)
Avec toi, oh (whoa, oh), oui