Lyrics and translation Noel Cabangon feat. Bukas Palad Music Ministry - Better Angels

Better Angels

Someday you walk amidst the ruins
And you see only through your tears
Those days the choices aren't easy
When you're paralyzed by fear,
Paralyzed by fear
Sometimes you can almost hear their whisper
And the faintest flutter of their wings
Somehow you know they'll be there hiding
In the silence of all things
In the silence of all things.
Seek your better angels
In the frenzy of the day
Choose your better angels
You've got to find the way
Discern your higher nature
In the uncertain and the dark
It's a hidden treasure buried deep down in your heart
Some days we're drowning in desire
Wrestling in the ocean of our needs
But sometimes with their silent presence
They may take the lead
They make take the lead
Seek your better angels
In the frenzy of the day
Choose your better angels
You've got to find the way
Discern your higher nature
In the uncertain and the dark
It's a hidden treasure buried deep down in your heart
Seek your better angels
You've got to find the way
Discern your higher nature in your heart
Sometimes we just need
To get our hearts broken
To pry our hearts open

Meilleurs Anges

Un jour tu marches au milieu des ruines
Et tu ne vois que tes larmes
Ces jours-là, les choix ne sont pas faciles
Quand tu es paralysé par la peur,
Paralysé par la peur
Parfois tu peux presque entendre leurs murmures
Et le plus faible battement de leurs ailes
En quelque sorte, tu sais qu'ils seront là, cachés
Dans le silence de toutes choses
Dans le silence de toutes choses.
Cherche tes meilleurs anges
Dans la frénésie de la journée
Choisis tes meilleurs anges
Tu dois trouver le chemin
Discerne ta nature supérieure
Dans l'incertitude et les ténèbres
C'est un trésor caché enfoui au plus profond de ton cœur
Parfois, nous nous noyons dans le désir
Luttant dans l'océan de nos besoins
Mais parfois, avec leur présence silencieuse
Ils peuvent prendre les devants
Ils peuvent prendre les devants
Cherche tes meilleurs anges
Dans la frénésie de la journée
Choisis tes meilleurs anges
Tu dois trouver le chemin
Discerne ta nature supérieure
Dans l'incertitude et les ténèbres
C'est un trésor caché enfoui au plus profond de ton cœur
Cherche tes meilleurs anges
Tu dois trouver le chemin
Discerne ta nature supérieure dans ton cœur
Parfois, nous avons juste besoin
De nous faire briser le cœur
D'ouvrir nos cœurs