Lyrics and translation Noel Cabangon - Ang Aking Awitin

Ang Aking Awitin

Bakit 'di ko maamin sa iyo
Ang tunay na awitin ng loob ko?
'Di ko nais mabuhay pa kung wala sa piling mo
Ngunit, 'di ko pa rin maamin sa iyo

'Di malaman ang sasabihin 'pag kaharap ka
Ngunit, nililingon naman 'pag dumaraan na
Ooh, kay laking pagkakamali kung 'di niya malalaman
Kaya sa awitin kong ito ipadarama

La-la, la-la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
Sa awitin kong ito ipadarama

Ooh-wooh, maipahayag, maipahayag
At kung ako'y lumipas at limot na
Ang awitin kong ito'y alaala ka
Awitin ng damdamin ko sa 'yo maiiwan
Sa pagbulong ng hangin ang nakaraan
Oh, sa pagbulong ng hangin ang nakaraan

La-la, la-la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
Sa awitin kong ito ipadarama

Моя песня

Почему я не могу признаться тебе,
Что на самом деле поёт моё сердце?
Я не хочу жить, если не буду рядом с тобой,
Но я всё ещё не могу признаться тебе.

Не знаю, что сказать, когда ты рядом,
Но я всегда оглядываюсь, когда ты проходишь мимо.
О, какая большая ошибка, если ты не узнаешь,
Поэтому в этой песне я покажу тебе свои чувства.

Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла
В этой песне я покажу тебе свои чувства.

О-у, пусть мои чувства будут выражены,
И если меня не станет, и ты меня забудешь,
Эта песня будет напоминать тебе обо мне.
Песня моих чувств к тебе останется,
В шепоте ветра прошлого,
О, в шепоте ветра прошлого.

Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла
В этой песне я покажу тебе свои чувства.