Lyrics and translation Noel Cabangon - Batang-Bata Ka Pa

Batang-Bata Ka Pa

Batang-bata ka pa at marami ka pang
Kailangang malaman at intindihin sa mundo
Yan ang totoo
Nagkakamali ka kung akala mo na ang buhay
Ay isang mumunting paraiso lamang

Batang-bata ka lang at akala mo na na alam
Mo na ang lahat na kailangan mong malaman
Buhay ay di ganyan
Tanggapin mo na lang ang katotohanan na ikaw
Ay isang musmos lang na wala pang alam
Makinig ka na lang makinig ka na lang

Ganyan talaga ang buhay lagi kang nasasabihan
Pagkat ikaw ay bata at wala pang nalalaman
Makinig ka sa 'king payo pagkat musmos ka lamang
At malaman ng maaga ang wasto sa kamalian

Batang-bata ako nalalaman ko 'to
Inamin ko rin na kulang ang aking nalalaman at nauunawaan
Ngunit kahit ganyan ang kinalalagyan alam
Ko na may karapatan ang bawat nilalang
Kahit bata pa man kahit bata pa man

Nais ko sanang malaman ang mali sa katotohanan
Sariling pagraranas ang aking pamamagitan
Imulat ang isipan sa mga kulay ng buhay
Maging tunay na malaya sa katangi-tanging bata

Batang-bata ka pa at marami ka pang
Kailangang malaman at intindihin sa mundo
Nais ko sanang malaman ang mali sa katotohanan
Batang-bata ka lang at akala mo na na alam mo
Na ang lahat na kailangan mong malaman
Sariling pagraranas ang aking pamamagitan
Nagkakamali ka kung akala mo na ang buhay
Ay isang mumunting paraiso lamang
La la la э
La la la э (fade)

Ты так молод

Ты так молод, и тебе еще так много
Предстоит узнать и понять в этом мире.
Это правда.
Ты ошибаешься, если думаешь, что жизнь
Это просто маленький рай.

Ты так молод, и ты думаешь, что знаешь
Все, что тебе нужно знать.
Жизнь не такая.
Прими правду, что ты
Всего лишь ребенок, который ничего не знает.
Просто слушай, просто слушай.

Такова жизнь, тебе всегда говорят,
Потому что ты молод и ничего не знаешь.
Послушай мой совет, ведь ты всего лишь ребенок,
И учись отличать правильное от неправильного.

Я молод, я знаю это.
Я признаю, что мои знания и понимание ограничены.
Но даже если это так, я знаю,
Что у каждого человека есть права.
Даже если он молод, даже если он молод.

Я хочу узнать, что такое зло в истине.
Мой собственный опыт - мой проводник.
Открой свой разум цветам жизни.
Будь по-настоящему свободным, особенный ребенок.

Ты так молод, и тебе еще так много
Предстоит узнать и понять в этом мире.
Я хочу узнать, что такое зло в истине.
Ты так молод, и ты думаешь, что знаешь
Все, что тебе нужно знать.
Мой собственный опыт - мой проводник.
Ты ошибаешься, если думаешь, что жизнь
Это просто маленький рай.
Ла ла ла э
Ла ла ла э (затихает)