Lyrics and translation Noel Cabangon - Dahil Nariyan Ka

Dahil Nariyan Ka

Ang aking puso'y puno ng tuwa dahil nariyan ka
At ang bawat tibok nito'y may kakaibang nadarama
Kay tagal kong naghintay, ngayo'y di na muling mawawalay
Ang lubos na ligaya na nadarama ay dahil nariyan ka

Ang aking mundo'y biglang sumigla dahil nariyan ka
At ang simoy ng hangin ay may pag-asang dala-dala
Ang mga bituin sa langit ay liwanag na nagsasanib
Ang lubos na pag-ibig na nadarama ay dahil nariyan ka

Ang bawat likha sa paligid
Ay tila umaayon sa 'ting pag-ibig
Parang langit
Parang walang hanggang panaginip

May sa aking mga mata dahil nariyan ka
Ang bawat sandaling kapiling ka'y anong saya
Kay tagal kong naghintay, ngayo'y di na muling mawawalay
Ang lubos na pag-ibig na nadarama ay dahil nariyan ka

Ang bawat likha sa paligid
Ay tila umaayon sa 'ting pag-ibig
Parang langit
Parang walang hanggang panaginip

Dahil nariyan ka...

Parce que tu es là

Mon cœur est rempli de joie parce que tu es là
Et chaque battement de mon cœur ressent quelque chose de spécial
J'ai attendu si longtemps, maintenant je ne te quitterai plus jamais
Le bonheur que je ressens est parce que tu es là

Mon monde a soudainement pris vie parce que tu es là
Et la brise porte un espoir
Les étoiles dans le ciel sont une lumière qui se confond
L'amour que je ressens est parce que tu es là

Chaque création autour de nous
Semble s'adapter à notre amour
Comme le ciel
Comme un rêve éternel

Il y a quelque chose dans mes yeux parce que tu es là
Chaque instant que je passe avec toi est tellement joyeux
J'ai attendu si longtemps, maintenant je ne te quitterai plus jamais
L'amour que je ressens est parce que tu es là

Chaque création autour de nous
Semble s'adapter à notre amour
Comme le ciel
Comme un rêve éternel

Parce que tu es là...