Lyrics and translation Noel Cabangon - Dalampasigan Ng Puso - Reprise
Bilog
na
naman
ang
buwan
La
lune
est
ronde
à
nouveau
Sa
dalampasigan
ating
namamasdan
Sur
la
côte,
nous
la
regardons
Kasabay
ng
nagliliyab
na
apoy
Avec
le
feu
qui
brûle
Ang
damdamin
nating
sumasagwan
Nos
sentiments
qui
voguent
Umaawit
ang
hangin
Le
vent
chante
Sabay
sa
pagkumpas
ng
mga
alon
Au
rythme
des
vagues
Habang
ang
sinag
ng
buwan
Alors
que
la
lumière
de
la
lune
Hatid
ay
liwanag
sa
pagod
na
isipan
Apporte
de
la
lumière
à
nos
esprits
fatigués
Dito
sa
dalampasigan
ng
puso
Sur
la
côte
de
mon
cœur
Malayang
umaalon
ang
damdamin
Mes
sentiments
flottent
librement
Dito
sa
dalampasigan
ng
puso
Sur
la
côte
de
mon
cœur
Walang
ibang
hahadlang
Rien
ne
peut
m'arrêter
At
kung
sakaling
Et
si
Pag-ibig
mo
ay
may
alinlangan
Ton
amour
a
des
doutes
Huwag
mag-atubiling
sabihin
N'hésite
pas
à
le
dire
At
ihayag
ang
nais
ng
damdamin
Et
exprime
ce
que
ton
cœur
désire
At
kung
sakaling
Et
si
Ang
buwan
ay
'di
na
muling,
'di
na
muling
mapagmasdan
La
lune
ne
se
lève
plus,
ne
se
lève
plus
Puso
nati'y
ihimlay
Notre
cœur
se
reposera
Sa
dalampasiga'y
laging
maghihintay
Sur
la
côte,
il
attendra
toujours
Dito
sa
dalampasigan
ng
puso
Sur
la
côte
de
mon
cœur
Malayang
umaalon
ang
damdamin
Mes
sentiments
flottent
librement
Dito
sa
dalampasigan
ng
puso
Sur
la
côte
de
mon
cœur
Walang
ibang
hahadlang
Rien
ne
peut
m'arrêter
Dito
sa
dalampasigan
ng
puso
Sur
la
côte
de
mon
cœur
Malayang
umaalon
ang
damdamin
Mes
sentiments
flottent
librement
Dito
sa
dalampasigan
ng
puso
Sur
la
côte
de
mon
cœur
Walang
ibang
hahadlang
Rien
ne
peut
m'arrêter
Dito
sa
dalampasigan
ng
puso
Sur
la
côte
de
mon
cœur
Malayang
umaalon
ang
damdamin
Mes
sentiments
flottent
librement
Dito
sa
dalampasigan
ng
puso
Sur
la
côte
de
mon
cœur
Walang
ibang
hahadlang
Rien
ne
peut
m'arrêter
Walang
ibang
hahadlang
Rien
ne
peut
m'arrêter
Walang
ibang
hahadlang
Rien
ne
peut
m'arrêter
Dito
sa
dalampasigan
ng
puso
Sur
la
côte
de
mon
cœur
Malayang
umaalon
ang
damdamin
Mes
sentiments
flottent
librement
Dito
sa
dalampasigan
ng
puso
Sur
la
côte
de
mon
cœur
Walang
ibang
hahadlang
Rien
ne
peut
m'arrêter
Walang
ibang
hahadlang
Rien
ne
peut
m'arrêter
Walang
ibang
hahadlang
Rien
ne
peut
m'arrêter
Rate the translation
1
Narito Ako, Kaibigan Mo
2 Awit Ni Cesar (9 na taon)
3 Dalampasigan Ng Puso
4 Usok, Usok
5 Hari Ng Kalye
6 Liku-Likong Landas
7 Simpleng Musikero
8 Panawenen (Ilocano Reggae)
9 Kayod Kabayo, Kayod Barya
10 Jeepney Driver Blues
11 Dito Sa Kanto
12 Dahil Nariyan Ka
13 Dancing Angels
14 Kayod Kabayo, Kayod Barya - Reprise
15 Dalampasigan Ng Puso - Reprise
16 One World of Peace
2 Awit Ni Cesar (9 na taon)
3 Dalampasigan Ng Puso
4 Usok, Usok
5 Hari Ng Kalye
6 Liku-Likong Landas
7 Simpleng Musikero
8 Panawenen (Ilocano Reggae)
9 Kayod Kabayo, Kayod Barya
10 Jeepney Driver Blues
11 Dito Sa Kanto
12 Dahil Nariyan Ka
13 Dancing Angels
14 Kayod Kabayo, Kayod Barya - Reprise
15 Dalampasigan Ng Puso - Reprise
16 One World of Peace
Attention! Feel free to leave feedback.