Lyrics and translation Noel Cabangon - Hari Ng Sablay

Hari Ng Sablay

Please lang wag kang magulat
Kung bigla akong magkalat
Mula pa no′ng pagkabata mistulan ng tanga
San san nadadapa san san bumabangga
Ang puso kong kawawa may pag-asa pa ba?

Ayoko nang mag-sorry sawa na 'kong magsisi
Pasensya ka na, mabilis lang akong mataranta

Ako ang hari ng sablay, ako ang hari ng sablay
Hinding-hindi makasabay, sabay sa hangin ng aking buhay
Hari ng sablay, Ako ang hari ng sablay
Ako ang hari, ako ang hari

′Sang tama, sampung mali ganyan ako pumili
'Di na mababawi ng puso kong sawi
Daig pa'ng telenobela kung ako ay magdrama
Ganyan ba talaga guhit ng aking tadhana

Ooh, sawa na ′kong mag-sorry
Ooh, ayoko nang magsisi
Pasensya ka na, mabilis lang akong mataranta

Ako ang hari ng sablay, ako ang hari ng sablay
Hinding-hindi makasabay, sabay sa hangin ng aking buhay
Hari ng sablay, Ako ang hari ng sablay
Ako ang hari, ako ang hari

Ooh... Ooh.

Ooh, ayoko nang mag-sorry
Ooh, sawa na kong magsisi
Pasensya ka na, mabilis lang akong mataranta

Ako ang hari ng sablay, ako ang hari ng sablay
Hinding-hindi makasabay, sabay sa hangin ng aking buhay
Hari ng sablay, Ako ang hari ng sablay
Ako ang hari, ako ang hari
Ako ang hari ng sablay, ako ang hari ng sablay
Hinding-hindi makasabay, sabay sa hangin ng aking buhay
Hari ng sablay, Ako ang hari ng sablay
Ako ang hari, ako ang hari
Ohhhh ako ang hari
Ohhhh ako ang hari

Le Roi des Erreurs

S'il te plaît, ne sois pas surprise
Si je commence à faire des bêtises
Depuis mon enfance, je suis comme un idiot
Je trébuche partout, je heurte tout le monde
Mon pauvre cœur, a-t-il encore un espoir ?

Je ne veux plus m'excuser, je suis fatigué de me repentir
Excuse-moi, je panique facilement

Je suis le roi des erreurs, je suis le roi des erreurs
Je ne peux jamais suivre, le rythme du vent de ma vie
Roi des erreurs, je suis le roi des erreurs
Je suis le roi, je suis le roi

Un bien, dix erreurs, c'est comme ça que je choisis
Mon cœur brisé ne pourra plus jamais se remettre
Je suis pire qu'un feuilleton quand je fais du drame
Est-ce vraiment le destin que m'a tracé le destin ?

Ooh, j'en ai assez de m'excuser
Ooh, je ne veux plus me repentir
Excuse-moi, je panique facilement

Je suis le roi des erreurs, je suis le roi des erreurs
Je ne peux jamais suivre, le rythme du vent de ma vie
Roi des erreurs, je suis le roi des erreurs
Je suis le roi, je suis le roi

Ooh... Ooh.

Ooh, je ne veux plus m'excuser
Ooh, j'en ai assez de me repentir
Excuse-moi, je panique facilement

Je suis le roi des erreurs, je suis le roi des erreurs
Je ne peux jamais suivre, le rythme du vent de ma vie
Roi des erreurs, je suis le roi des erreurs
Je suis le roi, je suis le roi
Je suis le roi des erreurs, je suis le roi des erreurs
Je ne peux jamais suivre, le rythme du vent de ma vie
Roi des erreurs, je suis le roi des erreurs
Je suis le roi, je suis le roi
Ohhhh je suis le roi
Ohhhh je suis le roi