Lyrics and translation Noel Cabangon - Hulog Ka Ng Langit
Hulog
Ka
ng
Langit
Tu
es
tombée
du
ciel
Biyaya
ng
pagibig
ika'y
kaakit-akit
La
bénédiction
de
l'amour,
tu
es
si
attirante
Ligayang
walang
kapalit
Un
bonheur
sans
prix
Nang
ikaw
ay
isinilang
Lorsque
tu
es
né
Mundo
ko
ay
nag-iba
Mon
monde
a
changé
Sa
twing
ikaw
ay
nakikita
Chaque
fois
que
je
te
vois
Pagod
ay
nawawala
La
fatigue
disparaît
Di
ko
akalain,
na
ikaw
ay
darating
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
tu
viendrais
Ni
sa
panaginip,
di
man
lang
sumagi
Même
dans
mes
rêves,
je
n'y
ai
jamais
pensé
Hulog
ka
ng
langit
Tu
es
tombée
du
ciel
Biyaya
ng
pagibig
ika'y
kaakit-akit
La
bénédiction
de
l'amour,
tu
es
si
attirante
Ligayang
walang
kapalit
Un
bonheur
sans
prix
Lumipas
ang
maraming
araw
Beaucoup
de
jours
se
sont
écoulés
At
mahabang
panahon
Et
une
longue
période
Dati'y
musmos
na
tangan
tangan
Avant,
c'était
un
enfant
que
j'avais
dans
mes
bras
Ngayo'y
handa
ng
lumisan
Maintenant,
il
est
prêt
à
partir
Hindi
ko
yata
kaya
luha'y
mapigilan
Je
ne
peux
pas
empêcher
les
larmes
de
couler,
je
pense
Ngunit
ang
tadhana
sa'yo'y
may
nakalaan
Mais
le
destin
a
quelque
chose
de
prévu
pour
toi
Hulog
ka
ng
langit
Tu
es
tombée
du
ciel
Biyaya
ng
pagibig
ika'y
kaakit-akit
La
bénédiction
de
l'amour,
tu
es
si
attirante
Ligayang
walang
kapalit
Un
bonheur
sans
prix
Hulog
ka
ng
langit
Tu
es
tombée
du
ciel
Biyaya
ng
pagibig
ika'y
kaakit-akit
La
bénédiction
de
l'amour,
tu
es
si
attirante
Ligayang
walang
kapalit
Un
bonheur
sans
prix
Hulog
ka
ng
langit
Tu
es
tombée
du
ciel
Biyaya
ng
pagibig
ika'y
kaakit-akit
La
bénédiction
de
l'amour,
tu
es
si
attirante
Ligayang
walang
kapalit
Un
bonheur
sans
prix
Rate the translation
1
Hulog Ka Ng Langit
2 Ikaw Na Sana
3 Bulag Pipi Bingi
4 Daha-Dahan Lang
5 Sana Dumating Ka Na
6 Dahil Nariyan Ka
7 Sangandaan
8 Panaginip
9 Walang Katulad
10 Tag-Ulan
11 Tayo'y Mga Pinoy
12 Awit Ng Naghahanap
13 Umuulan Sa Tag-Araw, Umaaraw Sa Tag-Ulan
14 Bayani Ng Bayan
15 Ngayon Ang Bagong Simula
2 Ikaw Na Sana
3 Bulag Pipi Bingi
4 Daha-Dahan Lang
5 Sana Dumating Ka Na
6 Dahil Nariyan Ka
7 Sangandaan
8 Panaginip
9 Walang Katulad
10 Tag-Ulan
11 Tayo'y Mga Pinoy
12 Awit Ng Naghahanap
13 Umuulan Sa Tag-Araw, Umaaraw Sa Tag-Ulan
14 Bayani Ng Bayan
15 Ngayon Ang Bagong Simula
Attention! Feel free to leave feedback.