Lyrics and translation Noel Cabangon - Iduyan Mo

Iduyan Mo

Iduyan mo, ang duyan ko
Unti-unting itulak mo
At babalik sa isip ko
Ng dati na, na sa kandungan mo

Iduyan mo, ang duyan ko
Unti-unting itulak mo
At pakikinggan ang awit mo
Sa liwanang ng buwan, mahihimbing ako

Iduyan mo, ang duyan ko
Unti-unting itulak mo
At mananatili, habang mundo'y tahimik
Tila agilang pilit maabot ang langit

Iduyan mo, ang duyan ko
Unti-unting itulak mo
At kung maaaring pihitin ang mundo pabalik
Sana'y iduyan mo, ang duyan ko muli

Iduyan mo, ang duyan ko
Unti-unting itulak mo
At kung maaaring pihitin ang mundo pabalik
Sana'y iduyan mo, ang duyan ko muli

Колыбель моя

Покачай меня, колыбель мою,
Легонько, нежно толкни,
И вспомню я опять,
Как раньше был, в твоих руках, родная.

Покачай меня, колыбель мою,
Легонько, нежно толкни,
И песню твою слушать буду я,
В лунном свете, крепко засыпая.

Покачай меня, колыбель мою,
Легонько, нежно толкни,
И буду здесь, пока мир вокруг тих,
Как орёл, стремящийся к небесам.

Покачай меня, колыбель мою,
Легонько, нежно толкни,
И если б можно было повернуть мир вспять,
Покачала б ты, колыбель мою опять.

Покачай меня, колыбель мою,
Легонько, нежно толкни,
И если б можно было повернуть мир вспять,
Покачала б ты, колыбель мою опять.