Lyrics and translation Noel Cabangon - Jeepney Driver Blues

Magtatakipsilim, tapos na naman ang isang araw
Makauwi na't kailangan nang magpahinga
Makalagok man lang ng isang bote ng serbesa

Sa maghapon, ang buhay ay pamamasada
Tinitiis, usok at init ng makina
At 'pag kulang pa ang kita, kailangan pang umarangkada

Ganyan ang buhay ng jeepney driver
Sa buong araw na pasada, jingle lang ang pahinga
'Yan ang buhay ng jeepney driver
Sa buong araw na kayod, mga tuhod ay nanlalambot

'Yan ang buhay ng jeepney driver
"Pag may konti nang kita, pwede nang pumarada

"Para, mama" para mamadali
Sa babaan lang, ale, baka tayo ay mahuli
'Pag minalas nga naman, ang kita ay mababawasan

Pabalik-balik sa kalsadang masikip
Nakakainip, kay haba-haba-haba ng trapik,
Paulit-ulit, mga pasaherong makukulit

Ganyan ang buhay ng jeepney driver
Sa buong araw na pasada, katawan ay nanlalata
'Yan ang buhay ng jeepney driver
Sa buong araw na kayod, kalamnan ay nangangatog

'Yan ang buhay ng jeepney driver
'Pag may konti nang kita, pwede nang pumarada

Ganyan ang buhay ng jeepney driver
Sa buong araw na pasada, jingle lang ang pahinga
'Yan ang buhay ng jeepney driver
Sa buong araw na kayod, mga tuhod ay nanlalambot

'Yan ang buhay ng jeepney driver
Sa buong araw na pasada, katawan ay nanlalata
'Yan ang buhay ng jeepney driver
Sa buong araw na kayod, kalamnan ay nangangatog

'Yan ang buhay ng jeepney driver
'Pag may konti nang kita, pwede nang pumarada

Magtatakipsilim, tapos na naman ang isang araw
Makauwi na't kailangan nang magpahinga
At bukas ng umaga ay muling papasada

Клянусь, это всего лишь один день.
Мы не должны сходить с ума.
Хотя бы бутылку пива проглоти.

В конце концов, жизнь полна.
Терпел, дым и жар двигателя.
Без нас нам нужно двигаться вперед.

Такова жизнь Джея водителя.
Весь день проходит, а Джей просто отдыхает.
Такова жизнь водителя джипни.
В течение дня и ночи люди ждали.

Такова жизнь водителя джипни.
"Если мы можем себе это позволить, мы можем себе это позволить.

"Пара, мама" для Мамадали
В нижнем как раз, Эль, чтобы нас не застукали.
Что касается нас, то наши

Взад и вперед по дороге, переполненной людьми.
Это скучно, это дальний транспорт.
Настойчивые, противные пассажиры.

Такова жизнь Джея водителя.
В течение дня тело хромает.
Такова жизнь водителя джипни.
Весь день Кайод, мышцы дрожат.

Такова жизнь водителя джипни.
Когда у нас будет небольшой доход, мы сможем припарковаться.

Такова жизнь Джея водителя.
Весь день проходит, а Джей просто отдыхает.
Такова жизнь водителя джипни.
В течение дня и ночи люди ждали.

Такова жизнь водителя джипни.
В течение дня тело хромает.
Такова жизнь водителя джипни.
Весь день Кайод, мышцы дрожат.

Такова жизнь водителя джипни.
Когда у нас будет небольшой доход, мы сможем припарковаться.

Клянусь, это всего лишь один день.
Мы не должны сходить с ума.
И завтрашнее утро снова будет витать в облаках.