Lyrics and translation Noel Cabangon - Kabilugan Ng Buwan

Kabilugan Ng Buwan

Kapanahunan na naman ng paglalambingan
At kasama kitang mamasyal sa kung saan
Kabilugan ng buwan at ang hangin ay may kalamigan
Aakapin kita, mahal ko, sa buong magdamag

Pagmamahalan lang naman ang mararanasan
Sa sariling mundong tayo lang ang may alam
Kabilugan ng buwan at ang hangin ay may kalamigan
Aakapin kita, mahal ko, sa buong magdamag

Halina't pakinggan ang awit na dala ng pag-ibig
Masaya ang mundo 'pag kapiling kitang ganito
Huwag kang hihiwalay at ang puso ko ay maligaya
Lapit na, o lapit pa

Pagmamahalan lang naman ang mararanasan
Sa sariling mundong tayo lang ang may alam
Kabilugan ng buwan at ang hangin ay may kalamigan
Aakapin kita, mahal ko, sa buong magdamag

Halina't pakinggan ang awit na dala ng pag-ibig
Masaya ang mundo 'pag kapiling kitang ganito
Huwag kang hihiwalay at ang puso ko ay maligaya
Lapit na, o lapit pa

(Lapit na, lapit na, lapit pa, lapit pa)

Kapanahunan na naman ng paglalambingan
At kasama kitang mamasyal sa kung saan
Kabilugan ng buwan at ang hangin ay may kalamigan
Aakapin kita, mahal ko, sa buong magdamag

Aakapin kita, mahal ko, sa buong magdamag
Aakapin kita, mahal ko, sa buong magdamag

Pleine Lune

C'est à nouveau le temps de l'amour
Et je suis là pour te promener où tu veux
Pleine lune et l'air est frais
Je te tiendrai dans mes bras, mon amour, toute la nuit

Nous ne connaîtrons que l'amour
Dans notre propre monde, nous seuls le savons
Pleine lune et l'air est frais
Je te tiendrai dans mes bras, mon amour, toute la nuit

Viens écouter la chanson de l'amour
Le monde est heureux quand je suis avec toi comme ça
Ne me quitte pas et mon cœur sera joyeux
Approche-toi, ou approche-toi encore

Nous ne connaîtrons que l'amour
Dans notre propre monde, nous seuls le savons
Pleine lune et l'air est frais
Je te tiendrai dans mes bras, mon amour, toute la nuit

Viens écouter la chanson de l'amour
Le monde est heureux quand je suis avec toi comme ça
Ne me quitte pas et mon cœur sera joyeux
Approche-toi, ou approche-toi encore

(Approche-toi, approche-toi, approche-toi encore, approche-toi encore)

C'est à nouveau le temps de l'amour
Et je suis là pour te promener où tu veux
Pleine lune et l'air est frais
Je te tiendrai dans mes bras, mon amour, toute la nuit

Je te tiendrai dans mes bras, mon amour, toute la nuit
Je te tiendrai dans mes bras, mon amour, toute la nuit