Noel Cabangon - Kayod Kabayo, Kayod Barya - Reprise - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Noel Cabangon - Kayod Kabayo, Kayod Barya - Reprise




Kayod Kabayo, Kayod Barya - Reprise
Horsework, Pennywork - Reprise
Ako'y naglalakad, naglalako maghapon
I walk, I peddle all afternoon
Suot-suot pa ang butas na pantalon
Wearing my holey pants
Kahit saan kung sa'n ako pumaroon
Wherever I go
Mga paa'y walang hinto sa pagsulong
My feet keep going
Sa Rutonda, Espanya't Morayta
At the Rotunda, Espana and Morayta
Dito ang tinda at benta ay pwede na
This is where I sell
Ibig ko lang naman ay konting barya
I just want a few cents
Malamnam lang ang gutom na sikmura
To fill my hungry stomach
Kayod kabayo, kayod barya
Horsework, pennywork
Habol hininga, habol pera
Out of breath, grasping for money
Kayod kabayo, kayod barya
Horsework, pennywork
Habol hininga, habol pera
Out of breath, grasping for money
Ako'y naglalakad, naglalako magdamag
I walk, I peddle all night
Kung saan-saan na ako napadpad
I've been everywhere
Mga paa'y tuloy-tuloy sa paglalakad
My feet keep walking
Kayod nang kayod kahit na hinihiikab
Working hard even though I'm yawning
Sa Malate, Timog, Ermita
In Malate, Timog, Ermita
Dito, kahit car-wash ay pinasok ko na
Here, I even washed cars
Simple lang kailangang kumita
It's simple, I need to earn
Malamnan lang ang gutom na sikmura
To fill my hungry stomach





Writer(s): Cabangon Noel G


Attention! Feel free to leave feedback.