Lyrics and translation Noel Cabangon - Kayod Kabayo, Kayod Barya
Ako'y
naglalakad,
naglalako
maghapon
Je
marche,
je
vends
toute
la
journée
Suot-suot
pa
ang
butas
na
pantalon
Portant
un
pantalon
troué
Kahit
saan
kung
sa'n
ako
pumaroon
Peu
importe
où
je
vais
Mga
paa'y
walang
hinto
sa
pagsulong
Mes
pieds
ne
cessent
de
marcher
Sa
Rotonda,
Espanya't
Morayta
À
Rotonda,
Espagne
et
Morayta
Dito
ang
tinda
at
benta
ay
pwede
na
Ici,
la
vente
et
les
ventes
sont
possibles
Ibig
ko
lang
naman
ay
konting
barya
Je
veux
juste
un
peu
de
monnaie
Malamnam
lang
ang
gutom
na
sikmura
Pour
calmer
ma
faim
Kayod
kabayo,
kayod
barya
Travail
de
cheval,
travail
de
monnaie
Habol
hininga,
habol
pera
Haletant,
chassant
l'argent
Kayod
kabayo,
kayod
barya
Travail
de
cheval,
travail
de
monnaie
Habol
hininga,
habol
pera
Haletant,
chassant
l'argent
Ako'y
naglalakad,
naglalako
magdamag
Je
marche,
je
vends
toute
la
nuit
Kung
saan-saan
na
ako
napapadpad
Je
me
retrouve
partout
Mga
paa'y
tuloy-tuloy
sa
paglalakad
Mes
pieds
continuent
à
marcher
Kayod
nang
kayod
kahit
na
hinihikab
Je
travaille
dur,
même
si
je
bâille
Sa
Malate,
Timog,
Ermita
À
Malate,
Timog,
Ermita
Dito,
kahit
car
wash
ay
pinasok
ko
na
Ici,
même
le
lavage
de
voiture,
j'y
suis
entré
Simple
lang,
kailangang
kumita
C'est
simple,
il
faut
gagner
de
l'argent
Malamnan
lang
ang
gutom
na
sikmura
Pour
calmer
ma
faim
Kayod
kabayo,
kayod
barya
Travail
de
cheval,
travail
de
monnaie
Habol
hininga,
habol
pera
Haletant,
chassant
l'argent
Kayod
kabayo,
kayod
barya
Travail
de
cheval,
travail
de
monnaie
Habol
hininga,
habol
pera
Haletant,
chassant
l'argent
Whoa-oh,
oh-oh,
whoa-oh-oh
Whoa-oh,
oh-oh,
whoa-oh-oh
Whoa-oh,
oh-oh-oh
Whoa-oh,
oh-oh-oh
Whoa-oh,
oh-oh,
whoa-oh-oh
Whoa-oh,
oh-oh,
whoa-oh-oh
Whoa-oh,
oh-whoa
Whoa-oh,
oh-whoa
Kay
hirap
sumabay
sa
takbo
ng
buhay
Comme
c'est
difficile
de
suivre
le
rythme
de
la
vie
Kayod
kabayo,
kayod
barya
Travail
de
cheval,
travail
de
monnaie
Habol
hininga,
habol
pera
Haletant,
chassant
l'argent
Kayod
kabayo,
kayod
barya
Travail
de
cheval,
travail
de
monnaie
Habol
hininga,
habol
pera
Haletant,
chassant
l'argent
Kayod
kabayo,
kayod
barya
Travail
de
cheval,
travail
de
monnaie
Habol
hininga,
habol
pera
Haletant,
chassant
l'argent
Kayod
kabayo,
kayod
barya
Travail
de
cheval,
travail
de
monnaie
Habol
hininga,
habol
pera
Haletant,
chassant
l'argent
Whoa-oh,
oh-oh,
whoa-oh-oh
Whoa-oh,
oh-oh,
whoa-oh-oh
Whoa-oh,
oh-oh-oh
Whoa-oh,
oh-oh-oh
Whoa-oh,
oh-oh,
whoa-oh-oh
Whoa-oh,
oh-oh,
whoa-oh-oh
Whoa-oh,
oh-whoa
Whoa-oh,
oh-whoa
Whoa,
oh,
oh
Whoa,
oh,
oh
Whoa,
oh,
oh-oh
Whoa,
oh,
oh-oh
Whoa,
oh,
oh-oh
Whoa,
oh,
oh-oh
Rate the translation
1
Narito Ako, Kaibigan Mo
2 Awit Ni Cesar (9 na taon)
3 Dalampasigan Ng Puso
4 Usok, Usok
5 Hari Ng Kalye
6 Liku-Likong Landas
7 Simpleng Musikero
8 Panawenen (Ilocano Reggae)
9 Kayod Kabayo, Kayod Barya
10 Jeepney Driver Blues
11 Dito Sa Kanto
12 Dahil Nariyan Ka
13 Dancing Angels
14 Kayod Kabayo, Kayod Barya - Reprise
15 Dalampasigan Ng Puso - Reprise
16 One World of Peace
2 Awit Ni Cesar (9 na taon)
3 Dalampasigan Ng Puso
4 Usok, Usok
5 Hari Ng Kalye
6 Liku-Likong Landas
7 Simpleng Musikero
8 Panawenen (Ilocano Reggae)
9 Kayod Kabayo, Kayod Barya
10 Jeepney Driver Blues
11 Dito Sa Kanto
12 Dahil Nariyan Ka
13 Dancing Angels
14 Kayod Kabayo, Kayod Barya - Reprise
15 Dalampasigan Ng Puso - Reprise
16 One World of Peace
Attention! Feel free to leave feedback.