Lyrics and translation Noel Cabangon - Liku-Likong Landas

Liku-Likong Landas

Akin nang nakita ang daan
Tungo sa mithi nating buhay

Buhay na sagana't payapa
At lahat doo'y pantay-pantay

Subalit bago natin marating at makamtan
Bawat isa'y dapat magtulungan

Ang landas na sa ati'y naghihintay
Liku-liko ito at nanliligaw

Kaya't talasan ang ating isipan
Baka tayo'y madala sa kung saan

Kaya't bago natin tahakin ang daan
Bawat hakbang nati'y pag-aralan

Liku-likong landas sa 'tin ay naghihintay
Pag-isipan, pag-aralan, magtulungan

Liku-likong landas sa 'tin ay naghihintay
Pag-isipan, pag-aralan, magtulungan

Ang landas na sa ati'y naghihintay
Liku-liko ito at nanliligaw

Kaya't talasan ang ating isipan
Baka tayo'y madala sa kung saan

Kaya't bago natin tahakin ang daan
Bawat hakbang nati'y pag-aralan

Liku-likong landas sa 'tin ay naghihintay
Pag-isipan, pag-aralan, magtulungan

Liku-likong landas sa 'tin ay naghihintay
Pag-isipan, pag-aralan, magtulungan, magtulungan

Chemin sinueux

J'ai déjà vu le chemin
Vers notre vie idéale

Une vie pleine de richesse et de paix
Et où tous sont égaux

Mais avant d'y parvenir et de la réaliser
Chacun doit coopérer

Le chemin qui nous attend
Est sinueux et trompeur

Alors aiguisons notre esprit
De peur que nous soyons entraînés quelque part

Alors avant de prendre ce chemin
Chaque pas que nous faisons doit être étudié

Chemin sinueux qui nous attend
Réfléchis, analyse, coopère

Chemin sinueux qui nous attend
Réfléchis, analyse, coopère

Le chemin qui nous attend
Est sinueux et trompeur

Alors aiguisons notre esprit
De peur que nous soyons entraînés quelque part

Alors avant de prendre ce chemin
Chaque pas que nous faisons doit être étudié

Chemin sinueux qui nous attend
Réfléchis, analyse, coopère

Chemin sinueux qui nous attend
Réfléchis, analyse, coopère, coopère