Lyrics and translation Noel Cabangon - Malaya

Malaya

Pasensya na, kung patutulugin muna
Ang pusong napagod sa kahihintay
Kaya sa natitirang segundong kayakap ka
Maari bang magkunwaring akin ka pa?

Mangangarap hanggang sa pagbalik
Mangangarap pa rin kahit masakit

Baka sakaling makita kitang muli
Pagsikat ng araw, paglipas ng gabi
Kung ′di pipilitin ang 'di pa para sa′kin
Baka sakaling maibalik

Malaya ka na, malaya

Isusuko na ang sandata, aatras na sa laban
'Di dahil naduduwag kundi dahil mahal kita
Mahirap nang labanan mga espada ng orasan
Kung pipilitin pa, lalo lang masasaktan

Mangangarap hanggang sa pagbalik
Mangangarap pa rin kahit masakit

Baka sakaling makita kitang muli
Pagsikat ng araw, paglipas ng gabi
Kung 'di pipilitin ang ′di pa para sa′kin
Baka sakaling maibalik

Malaya ka na, malaya
Malaya ka na, malaya

Malaya

Pardonnez-moi, si je vous endors pour un instant
Ce cœur fatigué d'attendre
Alors dans ces dernières secondes où je vous tiens dans mes bras
Puis-je faire semblant que tu es encore à moi ?

Je rêverai jusqu'à ton retour
Je rêverai encore, même si c'est douloureux

Peut-être que je te reverrai
Au lever du soleil, après la nuit
Si je ne force pas ce qui n'est pas encore pour moi
Peut-être que je pourrai la retrouver

Tu es libre, libre

Je vais déposer les armes, je vais me retirer du combat
Pas parce que je suis lâche, mais parce que je t'aime
Il est difficile de lutter contre les épées du temps
Si j'insiste, je ne ferai que souffrir davantage

Je rêverai jusqu'à ton retour
Je rêverai encore, même si c'est douloureux

Peut-être que je te reverrai
Au lever du soleil, après la nuit
Si je ne force pas ce qui n'est pas encore pour moi
Peut-être que je pourrai la retrouver

Tu es libre, libre
Tu es libre, libre