Lyrics and translation Noel Cabangon - Nag-Iisa, Wala Ka Na

Nag-Iisa, Wala Ka Na

Palubog na naman ang ilaw
Nagpapaalam na naman ang araw
Ang gabi ay muling mamayani
At ang lamig ay hahaplos sa pisngi

Ilang araw na ang lumipas
Magmula nang ika'y magpaalam
Ilang gabi na ang nagdaraan
Ang pag-iisa'y tila 'di na makayanan

Ngunit kailangan kong indahin ang lamig ng gabi
Ngunit kailangan kong tanggapin wala ka na sa tabi
Nag-iisa, wala ka na
Wala ka na, nag-iisa

Ala-ala'y nagbabalik sa aking isip
Mga larawan ng bawat sandali
Pag-ibig nating sinumpaan
Ipinangako sa liwanang ng buwan

Ngunit kailangan kong indahin ang lamig ng gabi
Ngunit kailangan kong tanggapin wala ka na sa tabi
Wala ka na, nag-iisa
Nag-iisa, wala ka na
Ahhh. ahhh...

Ngunit kailangan ko na ang masanay
At tanggapin na lumisan ka na ng tunay
Ang lahat lahat ay bubuti ang pag-ibig ay mananatili
Langit, lagi hanggang sa walang hanggan.

Je suis seul, tu n'es plus là

Les lumières s'éteignent à nouveau
Le soleil se dit au revoir à nouveau
La nuit va à nouveau régner
Et le froid caressera ma joue

Des jours se sont écoulés
Depuis que tu as dit au revoir
Des nuits se sont écoulées
Je ne peux plus supporter la solitude

Mais je dois endurer la froideur de la nuit
Mais je dois accepter que tu n'es plus à mes côtés
Je suis seul, tu n'es plus là
Tu n'es plus là, je suis seul

Les souvenirs reviennent dans mon esprit
Des images de chaque instant
Notre amour que nous avons juré
Promis à la lumière de la lune

Mais je dois endurer la froideur de la nuit
Mais je dois accepter que tu n'es plus à mes côtés
Tu n'es plus là, je suis seul
Je suis seul, tu n'es plus là
Ahhh. ahhh...

Mais je dois m'habituer
Et accepter que tu es vraiment parti
Tout ira bien, l'amour restera
Le ciel, toujours, pour toujours.