Lyrics and translation Noel Cabangon - Nahan Ang Tapat Mong Pagsinta

Nahan Ang Tapat Mong Pagsinta

May puwang sa puso, may hinahanap
Kahit magpaanod sa agos ng galak
"Narito ang Pasko", awitin nila
Daratnan akong nag-iisa

Saan man magtungo, ramdam ang saya
Pilit kong sumakay sa galak, padala
Ngunit 'di sapat ang palara at kanta
Kulang ang tapat mong pagsinta

Heto na ang pasko at ika'y wala
Tanging yapos ko'y lamig ng pag-iisa
Ang init ng iyong pag-irog
Ang tanging hiling ng puso

Saan man magtungo, ramdam ang saya
Pilit kong sumakay sa galak, padala
Ngunit 'di sapat ang palara at kanta
Kulang ang tapat mong pagsinta

Saan man magtungo, ramdam ang saya
Pilit kong sumakay sa galak, padala
Ngunit 'di sapat ang palara at kanta
Kulang ang tapat mong pagsinta
Nahan ang tapat mong pagsinta?

Où est ton amour sincère?

Il y a un vide dans mon cœur, quelque chose que je recherche
Même si je me laisse emporter par le courant du bonheur
«Voici Noël», chantent-ils
Je me retrouverai seul

Où que j'aille, je sens la joie
Je m'efforce de me joindre au bonheur, de me laisser porter
Mais les lumières et les chants ne suffisent pas
Ton amour sincère me manque

Noël est arrivé, et tu n'es pas là
Seule ma solitude me serre dans ses bras
La chaleur de ton amour
C'est tout ce que mon cœur désire

Où que j'aille, je sens la joie
Je m'efforce de me joindre au bonheur, de me laisser porter
Mais les lumières et les chants ne suffisent pas
Ton amour sincère me manque

Où que j'aille, je sens la joie
Je m'efforce de me joindre au bonheur, de me laisser porter
Mais les lumières et les chants ne suffisent pas
Ton amour sincère me manque
Où est ton amour sincère?