Lyrics and translation Noel Cabangon - Nang Ikaw Ay Dumating

Nang Ikaw Ay Dumating

Nang ikaw ay dumating sa aking buhay
Ang mundo ko ay dagling, nagkakulay
Nanumbalik ang ngiti sa nakasayad ko nang pisngi
Lumiwanag ang mga bituin sa langit

Nang ika'y aking makita, may hiwagang nadama
Ngunit 'di ko ito pinansin dahil baka simple lang na paghanga
Ngunit 'di ko akalain na puso ko'y iyong tangayin
Ngayo'y naiwang balisa ang aking isip damdamin

'Di ko mapigilan ang aking puso
Parang may nakatusok na pana ni kupido
'Di ko maintindihan ang sarili ko
Anong gayuma ng palaso ang hiwagang dumapo?

Nang ikaw ay dumating sa aking buhay
Dalangin ko na sana ay 'di ka na mawawalay
Pangako ko na lagi kang mamahalin
Maging sa aking panaginip ay habambuhay kang makakapiling

'Di ko mapigilan ang aking puso
Parang may nakatusok na pana ni kupido
'Di ko maintindihan ang sarili ko
Anong gayuma ng palaso ang hiwagang dumapo?

Nang ikaw ay dumating sa aking buhay
Ang mundo ko ay dagling, nagkakulay
Nanumbalik ang ngiti sa nakasayad ko nang pisngi
Kung ito man ay panaginip

Ayaw ko nang...
Ayaw ko nang...
Ayaw ko nang magising
Magising
Magising
Magising

Когда ты пришла

Когда ты пришла в мою жизнь,
Мой мир вдруг обрел краски.
Улыбка вернулась на мои измученные щеки,
Звезды на небе засияли ярче.

Когда я увидел тебя, я почувствовал волшебство,
Но не обратил на это внимания, решив, что это простое восхищение.
Но я и не предполагал, что ты украдешь мое сердце,
И теперь мой разум и чувства в смятении.

Я не могу сдержать свое сердце,
Словно в него попала стрела Купидона.
Я не понимаю себя,
Что за чары в этой стреле, какое волшебство на меня нашло?

Когда ты пришла в мою жизнь,
Молю, чтобы ты никогда не уходила.
Я обещаю, что всегда буду любить тебя,
И даже в моих снах ты будешь рядом со мной вечно.

Я не могу сдержать свое сердце,
Словно в него попала стрела Купидона.
Я не понимаю себя,
Что за чары в этой стреле, какое волшебство на меня нашло?

Когда ты пришла в мою жизнь,
Мой мир вдруг обрел краски.
Улыбка вернулась на мои измученные щеки,
Если это сон,

Я не хочу...
Я не хочу...
Я не хочу просыпаться.
Просыпаться.
Просыпаться.
Просыпаться.