Lyrics and translation Noel Cabangon - Ngayon Ang Bagong Simula
Eto
ng
hinihintay
nating
pagkakataon
Voilà
l'occasion
que
nous
attendons
Ngayon
na
ang
ating
takdang
panahon
Aujourd'hui
est
notre
temps
désigné
Wag
na
nating
hayaan
pang
masayang
muli
Ne
laissons
plus
rien
nous
gâcher
Wag
na
nating
ibalik
ang
mga
pagkakamali
Ne
recommençons
plus
les
erreurs
Ngayon
na
ngayon
na
ang
bagong
simula
Aujourd'hui,
aujourd'hui
est
un
nouveau
départ
Ngayon
na
ngayon
na
ngayon
muling
magkaisa
Aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
soyons
à
nouveau
unis
Ngayon
na
ngayon
na
ang
bagong
simula
Aujourd'hui,
aujourd'hui
est
un
nouveau
départ
Ngayon
na
ngayon
na
ngayon
muling
magkaisa
Aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
soyons
à
nouveau
unis
Tayo
ng
tahakin
matuwid
na
landasin
Marchons
sur
le
chemin
juste
Mga
panaginip
natin
ay
sama
samang
bubuuin
Ensemble,
nous
allons
construire
nos
rêves
Walang
hadlang
na
hindi
natin
kayang
gawin
Il
n'y
a
aucun
obstacle
que
nous
ne
puissions
pas
surmonter
Pagkat
ang
diwa
ng
lakas
ng
bayan
ang
gabay
natin
Car
l'esprit
de
la
force
de
la
nation
est
notre
guide
Ngayon
na
ngayon
na
ang
bagong
simula
Aujourd'hui,
aujourd'hui
est
un
nouveau
départ
Ngayon
na
ngayon
na
ngayon
muling
magkaisa
Aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
soyons
à
nouveau
unis
Ngayon
na
ngayon
na
ang
bagong
simula
Aujourd'hui,
aujourd'hui
est
un
nouveau
départ
Ngayon
na
ngayon
na
ngayon
muling
magkaisa
Aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
soyons
à
nouveau
unis
Iba't
iba
ang
ating
kulay
at
paniniwala
Nos
couleurs
et
nos
croyances
sont
différentes
Tayo'y
bayang
iisa
may
diwang
malaya
Nous
sommes
une
nation
unie
avec
un
esprit
libre
Ngayon
na
ngayon
na
ang
bagong
simula
Aujourd'hui,
aujourd'hui
est
un
nouveau
départ
Ngayon
na
ngayon
na
ngayon
muling
magkaisa
Aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
soyons
à
nouveau
unis
Ngayon
na
ngayon
na
ang
bagong
simula
Aujourd'hui,
aujourd'hui
est
un
nouveau
départ
Ngayon
na
ngayon
na
ngayon
muling
magkaisa
Aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
soyons
à
nouveau
unis
Ngayon
na
ngayon
na
ang
bagong
simula
Aujourd'hui,
aujourd'hui
est
un
nouveau
départ
Ngayon
na
ngayon
na
ngayon
muling
magkaisa
Aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
soyons
à
nouveau
unis
Ngayon
na
ngayon
na
ang
bagong
simula
Aujourd'hui,
aujourd'hui
est
un
nouveau
départ
Ngayon
na
ngayon
na
ngayon
muling
magkaisa
Aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
soyons
à
nouveau
unis
Rate the translation
1
Hulog Ka Ng Langit
2 Ikaw Na Sana
3 Bulag Pipi Bingi
4 Daha-Dahan Lang
5 Sana Dumating Ka Na
6 Dahil Nariyan Ka
7 Sangandaan
8 Panaginip
9 Walang Katulad
10 Tag-Ulan
11 Tayo'y Mga Pinoy
12 Awit Ng Naghahanap
13 Umuulan Sa Tag-Araw, Umaaraw Sa Tag-Ulan
14 Bayani Ng Bayan
15 Ngayon Ang Bagong Simula
2 Ikaw Na Sana
3 Bulag Pipi Bingi
4 Daha-Dahan Lang
5 Sana Dumating Ka Na
6 Dahil Nariyan Ka
7 Sangandaan
8 Panaginip
9 Walang Katulad
10 Tag-Ulan
11 Tayo'y Mga Pinoy
12 Awit Ng Naghahanap
13 Umuulan Sa Tag-Araw, Umaaraw Sa Tag-Ulan
14 Bayani Ng Bayan
15 Ngayon Ang Bagong Simula
Attention! Feel free to leave feedback.