Lyrics and translation Noel Cabangon - Pagababalik

Pagababalik

Sa gitna ng dilim
Ako ay nakatanaw
Ng ilaw na kay panglaw
Halos 'di ko makita
Tulungan mo ako
Ituro ang daan
Sapagkat ako'y sabik
Sa aking pinagmulan

Bayan ko, nahan ka
Ako ngayo'y nag-iisa
Nais kong magbalik
Sa iyo, bayan ko

Patawarin mo ako
Kung ako'y nagkamali
Sa landas na aking
Tinahak

Sa pagsibol ng araw
Hanggang dapit-hapon
Malamig na hangin
Ang aking kayakap

Huwag sanang hadlangan
Ang aking nilalandas
Sapagkat ako'y sabik
Sa aking sinilangan

Retour

Au milieu des ténèbres
Je regarde
Une lumière si faible
Que j'ai du mal à la voir
Aide-moi
Montre-moi le chemin
Car j'ai hâte
De retrouver mes origines

Mon pays, où es-tu ?
Je suis seul maintenant
Je veux revenir
Vers toi, mon pays

Pardonnez-moi
Si j'ai fait une erreur
Dans le chemin que j'ai
Emprunté

Au lever du soleil
Jusqu'au crépuscule
Le vent frais
Est mon réconfort

Ne me barre pas la route
Sur mon chemin
Car j'ai hâte
De retrouver ma patrie