Lyrics and translation Noel Cabangon - Pinay

Pinay

Dapat ka bang mangibang-bayan
Dito ba'y wala kang mapaglagyan
Tungkol sa bebot dito'y maraming ok
Dito ang kelot ay kulang

Bakit pa iiwanan ang lupang tinubuan
Dito ka natuto ng iyong mga kalokohan
Baka akala mo'y ganu'n lamang
Ang mamuhay sa ibang bayan
At kung ikaw ay mag-aasawa
Ang kunin mo ay Pilipina

Pagkat magaganda ang mga Pinay
Di lang sila sa bahay mahusay
Kumustahin kung manamit ok lang
At kung umibig ay mas lalong ok
Ang Pinay

Bakit pa iiwanan ang lupang tinubuan
Dito ka natuto ng iyong mga kalokohan
Baka akala mo'y ganu'n lamang
Ang mamuhay sa ibang bayan
At kung ikaw ay mag-aasawa
Ang kunin mo ay Pilipina

Pagkat magaganda ang mga Pinay
Di lang sila sa bahay mahusay

Kung minsan ay selosa rin ang Pinay
Pagkat ang selos ay tanda lang
Ng pagmamahal ng Pinay
Ng Pinay

Филиппинка

Стоит ли тебе уезжать за границу?
Неужели здесь ты не найдешь себе места?
Что касается девушек, здесь много хороших,
А вот парней не хватает.

Зачем покидать родную землю?
Здесь ты научился всем своим шалостям.
Не думай, что так просто
Жить на чужбине.
И если ты женишься,
Выбирай филиппинку.

Ведь филиппинки красивы,
Они не только по дому умелые,
У них хороший вкус в одежде,
А в любви они еще лучше.
Филиппинки.

Зачем покидать родную землю?
Здесь ты научился всем своим шалостям.
Не думай, что так просто
Жить на чужбине.
И если ты женишься,
Выбирай филиппинку.

Ведь филиппинки красивы,
Они не только по дому умелые,

Иногда филиппинки ревнивы,
Но ревность — это лишь знак
Любви филиппинки.
Филиппинки.