Lyrics and translation Noel Cabangon - Pipiliin Pang Maghintay

Pipiliin Pang Maghintay

Minsan ang puso kay hirap maturuan
Tila may balak pang umasa
Kahit na 'di na nagkatuluyan
May nag-uudyok pang ibig balikan

Ayaw bumitaw kay hirap umayaw
Ang tibok ng puso'y ikaw
Ayaw mawalay kahit puso'y nangangalay
Pipiliin pang maghintay

Bakit ang tadhana kung makapagbiro
Ay 'di mo maiwasan
Kahit na anong pilit lalong umuulit
Sadyang masidhi ang pagsuyo

Ayaw bumitaw kay hirap umayaw
Ang tibok ng puso'y ikaw
Ayaw mawalay kahit puso'y nangangalay
Pipiliin pang maghintay

Kahit pa umikot nang umikot ang oras
Ang pag-ibig kong ito'y hindi magwawakas

Ayaw mawalay kahit puso'y nangangalay
Pipiliin pang maghintay
Ayaw mawalay kahit puso'y nangangalay
Pipiliin pang maghintay
Pipiliin pang maghintay

Choisir d'attendre

Parfois, mon cœur est si difficile à contrôler
Il semble vouloir continuer à espérer
Même si nous ne sommes plus ensemble
Quelque chose me pousse à vouloir te retrouver

Je n'arrive pas à lâcher prise, j'ai du mal à renoncer
C'est ton battement de cœur que je ressens
Je ne veux pas me séparer de toi, même si mon cœur se fatigue
Je choisirai d'attendre

Pourquoi le destin est-il si cruel à faire des blagues
Je ne peux rien faire pour t'éviter
Même si j'essaie de t'oublier, cela revient à chaque fois
Mon amour pour toi est si intense

Je n'arrive pas à lâcher prise, j'ai du mal à renoncer
C'est ton battement de cœur que je ressens
Je ne veux pas me séparer de toi, même si mon cœur se fatigue
Je choisirai d'attendre

Même si le temps passe et tourne
Mon amour pour toi ne finira jamais

Je ne veux pas me séparer de toi, même si mon cœur se fatigue
Je choisirai d'attendre
Je ne veux pas me séparer de toi, même si mon cœur se fatigue
Je choisirai d'attendre
Je choisirai d'attendre