Lyrics and translation Noel Cabangon - Sangandaan

Sangandaan

Walang kumplikasyon
Sa buhay mo noon
Kalooban mo'y panatag
Kalangitan ay maliwanag
Ang daan ay tuwid at patag
Sa buhay mo noon

Ngunit bawat pusong naglalakbay
Dumarating sa sangandaan
Ngayong narito ka
Kailangang magpasya
Aling landas ang susundin ng puso?
Saan ka liligaya saan mabibigo?
Saan ka tutungo

Kay daling sumunod sa hangin at agos
Aasa ka na ang dalangin
Gagabay sa iyong damdamin
Ngunit saan ka dadalhin
Ng hangin at agos?

Ngunit bawat pusong nagmamahal
Dumarating sa sangandaan
Ngayong narito ka
Kailangang magpasya
Aling landas ang susundin ng puso?
Saan ka liligaya saan mabibigo saan ka tutungo

Ngunit bawat pusong naglalakbay
Dumarating sa sangandaan
Ngayong narito ka
Kailangang magpasya
Aling landas ang susundin ng puso?

Saan ka liligaya saan mabibigo
Saan ka tutungo

Sangandaan

Pas de complications
Dans ta vie d'avant
Ton cœur était serein
Le ciel était lumineux
Le chemin était droit et plat
Dans ta vie d'avant

Mais chaque cœur qui voyage
Arrive à un carrefour
Maintenant que tu es ici
Tu dois décider
Quel chemin ton cœur suivra ?
Où trouveras-tu le bonheur, où seras-tu malheureuse ?
Où vas-tu ?

Il est si facile de suivre le vent et le courant
Espérer que la prière
Guidera tes sentiments
Mais où le vent et le courant
T'emmèneront-ils ?

Mais chaque cœur qui aime
Arrive à un carrefour
Maintenant que tu es ici
Tu dois décider
Quel chemin ton cœur suivra ?
Où trouveras-tu le bonheur, où seras-tu malheureuse, où vas-tu ?

Mais chaque cœur qui voyage
Arrive à un carrefour
Maintenant que tu es ici
Tu dois décider
Quel chemin ton cœur suivra ?

Où trouveras-tu le bonheur, où seras-tu malheureuse
Où vas-tu ?