Lyrics and translation Noel Cabangon - Tag-Ulan

Tag-Ulan

Dumating ang tag ulan at nadama
Ang pagbigkas ng taginit sa lupang tigang
Namayapa ang damdamin kong uhaw
Tuyong larawan nagkaron ng kulay

Kay tagal ng inasam ang iyong pagdating
Ngayong ikaw ay narito ligaya ko'y nalubos
Ooh, ohh
Naglaro sa isipan ang kawalan
Sumagi ang ala ala ng nagdaang panahon

Nagliliparang ibon pawang masisigla
Sa unang hudyat ng pagdating nagsilisan
Tungo sa panibagong kahihinatnan
Kung saan naroroon ang kalayaan mithiin

Bawat pagpatak ng ulan makahulugan
Binibigyang laya ang damdaming nagpupuyos
Pinapatag ang nalilitong isipan
Bunga ay banayad na umaga

Kay sarap damhin ang dampi ng hamog
May hatid na liwanag sa gitna ng daan
Madilim, umalis man o dumating ako'y naririto pa rin
May buhay

Umalis man o dumating
Ako'y naririto pa rin may buhay

Umalis man o dumating
Ako'y naririto pa rin may buhay

Сезон дождей

Пришел сезон дождей, и я почувствовал,
Как лето прошептало земле иссохшей:
Утихла жажда в моей душе,
Блеклая картина обрела цвет.

Так долго ждал я твоего прихода,
Теперь, когда ты здесь, мое счастье безгранично.
О-о-о,
В моих мыслях играла пустота,
Промелькнули воспоминания о прошлом.

Парящие птицы полны сил,
При первых признаках твоего прихода разлетелись,
Навстречу новой судьбе,
Туда, где свобода и мечты.

Каждая капля дождя полна смысла,
Освобождает пылкие чувства,
Успокаивает смятенный разум,
И результатом становится тихое утро.

Как приятно ощущать прикосновение росы,
Она несет свет посреди дороги.
Темнота, уходишь ты или приходишь, я все еще здесь,
Живой.

Уходишь ты или приходишь,
Я все еще здесь, живой.

Уходишь ты или приходишь,
Я все еще здесь, живой.