Lyrics and translation Noel Cabangon - Tayo'y Mga Pinoy

Tayo'y mga Pinoy tayo'y hindi kano
Wag kang mahihiya kung ang ilong mo ay pango

Dito sa Silangan ako isinilang
Kung saan nagmumula ang sikat ng araw
Ako ay may sariling kulay: kayumanggi
Ngunit hindi ko maipakita tunay na sarili

Kung ating hahanapin ay matatagpuan
Tayo ay may kakanyahang dapat na hangaan
Subalit nasaan ang sikat ng araw
Ba't tayo ang humahanga doon sa Kanluran

Bakit kaya tayo ay ganito?
Bakit nanggagaya, mayro'n naman tayo
Tayo'y mga Pinoy, tayo'y hindi Kano
'Wag kang mahihiya kung ang ilong mo ay pango

Dito sa Silangan, tayo'y isinilang
Kung saan nagmumula ang sikat ng araw
Subalit nasaan ang sikat ng araw
Ba't tayo ang humahanga doon sa Kanluran

Bakit kaya tayo ay ganito?
Bakit nanggagaya, mayro'n naman tayo
Tayo'y mga Pinoy, tayo'y hindi Kano
'Wag kang mahihiya kung ang ilong mo ay pango

Mayro'ng isang aso, daig pa ang ulol
Siya'y ngumingiyaw, hindi tumatahol
Katulad ng iba, painglis-inglis pa
Na kung pakikinggan, mali-mali naman
'Wag na lang

Mayro'ng isang aso, daig pa ang ulol
Siya'y ngumingiyaw, hindi tumatahol
Katulad ng iba, painglis-inglis pa
Na kung pakikinggan, mali-mali naman

'Wag na, oy oy Oy, ika'y Pinoy
Oy, oy, ika'y Pinoy

Есть люди, которые не Кано.
Не стыдись, если у тебя уродливый нос.

Я родился здесь, на Востоке,
там, откуда исходит солнечный свет.
У меня есть свой цвет: коричневый.
Но я не могу показать себя настоящего.

Если мы ищем, чтобы нас нашли ...
Мы можем найти,
но где же солнечный свет?
Разве не мы восхищаемся там на Западе

Почему мы такие?
Интересно, почему мы так счастливы?
Нет ни лошадей, ни каноэ.
Не стыдись, если у тебя уродливый нос.

Мы родились здесь, на востоке.
Откуда приходит солнечный свет
Но где же солнечный свет
Разве не мы восхищаемся там на Западе

Почему мы такие?
Интересно, почему мы так счастливы?
Нет ни лошадей, ни каноэ.
Не стыдись, если у тебя уродливый нос.

Есть собака, более чем сумасшедшая.
Он такой громкий, а не лает.
Как и другие, painglis-inglis pa
И если ты слушаешь, это неправильно.
Не жди.

Есть собака, более чем сумасшедшая.
Он такой громкий, а не лает.
Как и другие, painglis-inglis pa
И если ты слушаешь, это неправильно.

От меня ее маки не проливают света, не дают покоя;
Ой, ой, ты Пиной.