Lyrics and translation Noel Cabangon - Tuyo't na'ng Damdamin

Tuyo't na'ng Damdamin

Minsan kahit na pilitin mong uminit ang damdamin
Di siya susunod, at di maglalambing
Minsan di mo na mapigil mapansin
Na talagang wala nang naiiwan na pagmamahal

At kahit na anong gawin
Di mo na mapilit at madaya
Aminin sa sarili mo
Na wala ka nang mabubuga

Parang 'sang kandila na nagdadala
Ng ilaw at liwanag
Nauubos rin sa magdamag

At kahit na anong gawin
Di mo na mapilit at madaya
Aminin sa sarili mo
Na wala ka nang mabubuga

Di na madaig o mabalik ang dating matamis na kahapon
Pilitin ma'y tuyo na'ng damdamin

Иссушенные Чувства

Иногда, даже если пытаешься разжечь чувства,
Они не отзовутся, не проявят нежности.
Иногда ты не можешь не заметить,
Что, действительно, не осталось никакой любви.

И что бы ты ни делал,
Ты не сможешь заставить и обмануть.
Признайся себе,
Что тебе больше нечего дать.

Словно свеча, что несет
Свет и сияние,
Сгорает до утра.

И что бы ты ни делал,
Ты не сможешь заставить и обмануть.
Признайся себе,
Что тебе больше нечего дать.

Не вернуть прежние сладкие дни,
Как ни старайся, чувства иссушены.