Umuulan Sa Tag-Araw, Umaaraw Sa Tag-Ulan - Noel Cabangon translation in German

Umuulan Sa Tag-Araw, Umaaraw Sa Tag-Ulan

Nagbabago na ang panahon, 'di na katulad noon
Litong-lito na ang mundo, ang panaho'y pabago-bago
Umuulan sa tag-araw, umaaraw sa tag-ulan
Sobrang lamig sa taglamig, sobrang init sa tag-init

Ang klima ay nag-iiba, ang daigdig ay umiinit na
Kumakapal na ang usok sa papawirin
Hirap na hirap ng huminga ang daigdig

Oh, Diyos ko, katapusan na nga ba ng mundo?
Oh, Diyos ko, saan na kaya magtatago?
Oh, Diyos ko, maglalaho na nga ba ang mundo?
Oh, Diyos ko, pigilan ang pag-init ng mundo
Oh, Diyos ko

Naranasan na natin ang mga mararahas na bagyo
Nasaksihan na natin ang mga buhawi, ipo-ipo
Labis kung bumuhos ang ulan, labis kung uminit ang araw
Humahaba ang tag-init, umiikli ang tag-ulan

Ang klima ay paiba-iba, ang daigdig ay umiinit na
At sa magkabilang polo ng mundo
Nagtitibag ng malalaking tipak ng mga yelo

Oh, Diyos ko, katapusan na nga ba ng mundo?
Oh, Diyos ko, saan na kaya magtatago?
Oh, Diyos ko, maglalaho na nga ba ang mundo?
Oh, Diyos ko, pigilan ang pag-init ng mundo
Oh, Diyos ko

Oh, Diyos ko, katapusan na nga ba ng mundo?
Oh, Diyos ko, saan na kaya magtatago?
Oh, Diyos ko, maglalaho na nga ba ang mundo?
Oh, Diyos ko, pigilan ang pag-init ng mundo

Oh, Diyos ko, katapusan na nga ba ng mundo?
Oh, Diyos ko, saan na kaya magtatago?
Oh, Diyos ko, maglalaho na nga ba ang mundo?
Oh, Diyos ko, pigilan ang pag-init ng mundo
Oh, Diyos ko

Es regnet im Sommer, es ist sonnig in der Regenzeit

Das Wetter ändert sich, es ist nicht mehr wie früher
Die Welt ist verwirrt, das Wetter ist wechselhaft
Es regnet im Sommer, es ist sonnig in der Regenzeit
Sehr kalt im Winter, sehr heiß im Sommer

Das Klima verändert sich, die Erde erwärmt sich
Der Rauch in der Atmosphäre wird dichter
Die Erde hat große Schwierigkeiten zu atmen

Oh, mein Gott, ist das wirklich das Ende der Welt?
Oh, mein Gott, wo kann man sich dann verstecken?
Oh, mein Gott, wird die Welt wirklich verschwinden?
Oh, mein Gott, halte die Erderwärmung auf
Oh, mein Gott

Wir haben heftige Stürme erlebt
Wir haben Tornados, Wirbelstürme miterlebt
Der Regen fällt übermäßig, die Sonne scheint übermäßig heiß
Der Sommer wird länger, die Regenzeit wird kürzer

Das Klima ist wechselhaft, die Erde erwärmt sich
Und an beiden Polen der Welt
Brechen riesige Eisbrocken ab

Oh, mein Gott, ist das wirklich das Ende der Welt?
Oh, mein Gott, wo kann man sich dann verstecken?
Oh, mein Gott, wird die Welt wirklich verschwinden?
Oh, mein Gott, halte die Erderwärmung auf
Oh, mein Gott

Oh, mein Gott, ist das wirklich das Ende der Welt?
Oh, mein Gott, wo kann man sich dann verstecken?
Oh, mein Gott, wird die Welt wirklich verschwinden?
Oh, mein Gott, halte die Erderwärmung auf

Oh, mein Gott, ist das wirklich das Ende der Welt?
Oh, mein Gott, wo kann man sich dann verstecken?
Oh, mein Gott, wird die Welt wirklich verschwinden?
Oh, mein Gott, halte die Erderwärmung auf
Oh, mein Gott