Lyrics and translation Noel Gallagher's High Flying Birds - Black & White Sunshine

Black & White Sunshine

Here in the jungle
I can't get a break for love nor money
The weight of the world
Is dragging me down, down, down
The heat in the bubble
She's coming down on everybody
You better get up
Before the sun goes down
I get to slip my skin
When my ship came in
What a day now
I feel as right as rain
But I forgot your name
Qu'est-ce que c'est now?
These are the glory days
For the waifs and the strays
You give me love
I give you thanks and praise
All the way now
What a day now
Don't let me throw it away
You got the nerve
I got the brains
We got them crawling up and down
On their hands and their knees
She is my witness
My baby say you'll do the shake for money?
When the weight of the world
Is dragging you down, down, down
Near in the distance
I see you stumble when the road is rocky
You better get up
Before the sun goes down
I get to slip my skin
When my ship came in
What a day now
I feel as right as rain
But I forgot your name
Qu'est-ce que c'est now?
These are the glory days
For the waifs and the strays
You give me love
I give you thanks and praise
All the way now
What a day now
Don't let me throw it away
You got the nerve
I got the brains
We got them crawling up and down
On their hands and their knees

Black & White Sunshine

Ici dans la jungle
Je n'arrive pas à avoir de répit pour l'amour ni pour l'argent
Le poids du monde
Me tire vers le bas, vers le bas, vers le bas
La chaleur dans la bulle
Elle s'abat sur tout le monde
Tu ferais mieux de te lever
Avant que le soleil ne se couche
Je peux me débarrasser de ma peau
Quand mon bateau est arrivé
Quelle journée aujourd'hui
Je me sens aussi bien que la pluie
Mais j'ai oublié ton nom
Qu'est-ce que c'est maintenant ?
Ce sont les jours de gloire
Pour les vagabonds et les errants
Tu me donnes de l'amour
Je te donne des remerciements et des louanges
Tout le chemin maintenant
Quelle journée aujourd'hui
Ne me laisse pas gâcher tout ça
Tu as le cran
J'ai le cerveau
On les fait ramper de haut en bas
Sur leurs mains et leurs genoux
Elle est mon témoin
Ma chérie, tu veux danser pour de l'argent ?
Quand le poids du monde
Te tire vers le bas, vers le bas, vers le bas
Près, au loin
Je te vois trébucher quand la route est cahoteuse
Tu ferais mieux de te lever
Avant que le soleil ne se couche
Je peux me débarrasser de ma peau
Quand mon bateau est arrivé
Quelle journée aujourd'hui
Je me sens aussi bien que la pluie
Mais j'ai oublié ton nom
Qu'est-ce que c'est maintenant ?
Ce sont les jours de gloire
Pour les vagabonds et les errants
Tu me donnes de l'amour
Je te donne des remerciements et des louanges
Tout le chemin maintenant
Quelle journée aujourd'hui
Ne me laisse pas gâcher tout ça
Tu as le cran
J'ai le cerveau
On les fait ramper de haut en bas
Sur leurs mains et leurs genoux