Lyrics and translation Noel Gallagher's High Flying Birds - In the Heat of the Moment (Toydrum Dub Remix)

In the Heat of the Moment (Toydrum Dub Remix)

In The Heat Of The Moment - Noel Gallagher's High Flying Birds
They tell me you've touched the face of God
他们都告诉我 你已溘然长逝去往天堂
Like the sound of a rope cracking on your neck
绳索勒在你颈脖间 带着脆裂的声响
They tell me you'd never give it up
他们都告诉我你从不会放弃生命
Like the song that was soul singing in your head
像是脑海中萦绕不休的灵魂之歌
So honey please don't let go
亲爱的 请不要就这样放手
Or you'll fall into the dead of night
或是沉沦于寂静无声的黑夜
So honey please don't let go
亲爱的 请不要就这样放手
You'd better learn to fly
你最好学着展翅高飞
'Cause they're gonna point you up at the sky
因为他们会在天际探寻你的踪迹
The more that you want it
你渴望的更多
The more that you need it
执着的就会越多
I know you'll be by my side
我知道你会在我身旁
In the heat of the moment
就在这执念的时刻
When the thunder and lightning come
即便电闪雷鸣 狂风暴雨将至
I know that you'll be by my side
我知道你也会守在我身边
That loving man ain't no rolling stone
陷入爱的人才不是冥顽不灵 铁石心肠
At the sound of the drums I'm gonna set you free
鼓声响起 我将放你自由
I talk to him on the telephone
电话中与他畅谈一番
These are the words that he gave to me
这些是他给我的劝告
So honey please don't let go
亲爱的 请不要就这样放手
Or you'll fall into the dead of night
或是沉沦于寂静黑夜
So honey please don't let go
亲爱的 请不要就这样放手
You better learn to fly
你最好学着展翅高飞
'Cause they're gonna point you up at the sky
因为他们会在天际探寻你的踪迹
The more that you want it
你渴望的更多
The more that you need it
执着的就会越多
I know you'll be by my side
我知道你会在我身旁
In the heat of the moment
就在这执念的时刻
When the thunder and lightning come
即便电闪雷鸣 狂风暴雨将至
I know that you'll be by my side
我知道你也会守在我身边
And the more that you want it
你渴望的更多
The more that you need it
执着的就会越多
I know you'll be by my side
我知道你会在我身旁
In the heat of the moment
就在这执念的时刻
When the thunder and lightning come
即便电闪雷鸣 狂风暴雨将至
I know that you'll be by my side
我知道你也会守在我身边
The more that you want it
你渴望的更多
The more that you need it
执着的就会越多
I know you'll be by my side
我知道你会在我身旁
In the heat of the moment
就在这执念的时刻
When the thunder and lightning come
即便电闪雷鸣 狂风暴雨将至
I know that you'll be by my side
我知道你也会守在我身边

Dans le feu de l'action (Toydrum Dub Remix)

Dans le feu de l'action - Noel Gallagher's High Flying Birds
On me dit que tu as touché le visage de Dieu
Ils me disent que tu es parti rejoindre les cieux
Comme le bruit d'une corde qui se brise autour de ton cou
La corde se brise autour de ton cou, avec un bruit sec
On me dit que tu n'abandonnerais jamais
Ils me disent que tu ne renoncerais jamais à la vie
Comme la chanson qui chantait ton âme dans ta tête
Comme la mélodie qui résonnait dans ton âme
Alors chérie, s'il te plaît, ne lâche pas prise
Alors ma chérie, s'il te plaît, ne lâche pas prise
Ou tu tomberas dans la nuit noire
Sinon, tu tomberas dans les ténèbres
Alors chérie, s'il te plaît, ne lâche pas prise
Alors ma chérie, s'il te plaît, ne lâche pas prise
Tu ferais mieux d'apprendre à voler
Tu ferais mieux d'apprendre à voler
Parce qu'ils vont te pointer vers le ciel
Car ils te chercheront dans le ciel
Plus tu le veux
Plus tu le désires
Plus tu en as besoin
Plus tu en auras besoin
Je sais que tu seras à mes côtés
Je sais que tu seras à mes côtés
Dans le feu de l'action
Dans le feu de l'action
Quand le tonnerre et la foudre arriveront
Quand tonnerre et foudre gronderont
Je sais que tu seras à mes côtés
Je sais que tu seras à mes côtés
Cet homme amoureux n'est pas une pierre qui roule
Celui qui aime n'est pas un cœur de pierre
Au son des tambours, je vais te libérer
Au son des tambours, je te donnerai la liberté
Je lui parle au téléphone
Je lui parle au téléphone
Ce sont les mots qu'il m'a donnés
Voilà ses conseils
Alors chérie, s'il te plaît, ne lâche pas prise
Alors ma chérie, s'il te plaît, ne lâche pas prise
Ou tu tomberas dans la nuit noire
Sinon, tu tomberas dans les ténèbres
Alors chérie, s'il te plaît, ne lâche pas prise
Alors ma chérie, s'il te plaît, ne lâche pas prise
Tu ferais mieux d'apprendre à voler
Tu ferais mieux d'apprendre à voler
Parce qu'ils vont te pointer vers le ciel
Car ils te chercheront dans le ciel
Plus tu le veux
Plus tu le désires
Plus tu en as besoin
Plus tu en auras besoin
Je sais que tu seras à mes côtés
Je sais que tu seras à mes côtés
Dans le feu de l'action
Dans le feu de l'action
Quand le tonnerre et la foudre arriveront
Quand tonnerre et foudre gronderont
Je sais que tu seras à mes côtés
Je sais que tu seras à mes côtés
Et plus tu le veux
Et plus tu le désires
Plus tu en as besoin
Plus tu en auras besoin
Je sais que tu seras à mes côtés
Je sais que tu seras à mes côtés
Dans le feu de l'action
Dans le feu de l'action
Quand le tonnerre et la foudre arriveront
Quand tonnerre et foudre gronderont
Je sais que tu seras à mes côtés
Je sais que tu seras à mes côtés
Plus tu le veux
Plus tu le désires
Plus tu en as besoin
Plus tu en auras besoin
Je sais que tu seras à mes côtés
Je sais que tu seras à mes côtés
Dans le feu de l'action
Dans le feu de l'action
Quand le tonnerre et la foudre arriveront
Quand tonnerre et foudre gronderont
Je sais que tu seras à mes côtés
Je sais que tu seras à mes côtés