Lyrics and translation Noel Gallagher's High Flying Birds - The Good Rebel

The Good Rebel

Rain like rain, rain like rain
Rain like rain, I don't care for the sunshine
I don't care for the sunshine, I don't care for the sunshine
If heaven helps you, help yourself I hope you never change
Rebel, let them help themselves and wash the truth away
Every man will follow them, so what else can you say?
Won't you let my baby, won't you let my baby
Let my baby's love come down like rain
...Like rain, rain like rain
Rain like rain, I don't care for the sunshine
I don't care for the sunshine, I don't care for the sunshine
For every man that will pass scorn on every passer-by
There will be a star that's born to fill the empty sky
You dress me down when you call me up, so don't call me alive
If you won't let my baby, if you won't let my baby
Let my baby's love come down like rain
Rain like rain, rain like rain
Rain like rain, I don't care for the sunshine
I don't care for the sunshine, I don't care for the sunshine
I don't care for the sunshine

Le Bon Rebelle

Pluie comme la pluie, pluie comme la pluie
Pluie comme la pluie, je me fiche du soleil
Je me fiche du soleil, je me fiche du soleil
Si le ciel t’aide, aide-toi toi-même, j’espère que tu ne changeras jamais
Rebelle, laisse-les s’aider eux-mêmes et laver la vérité
Chaque homme les suivra, alors que peux-tu dire de plus ?
Ne laisseras-tu pas mon bébé, ne laisseras-tu pas mon bébé
Laisser l’amour de mon bébé descendre comme la pluie
… Comme la pluie, pluie comme la pluie
Pluie comme la pluie, je me fiche du soleil
Je me fiche du soleil, je me fiche du soleil
Pour chaque homme qui passera, méprisant chaque passant
Il y aura une étoile qui naîtra pour remplir le ciel vide
Tu me rabaisses quand tu m’appelles, alors ne me dis pas vivant
Si tu ne laisses pas mon bébé, si tu ne laisses pas mon bébé
Laisser l’amour de mon bébé descendre comme la pluie
Pluie comme la pluie, pluie comme la pluie
Pluie comme la pluie, je me fiche du soleil
Je me fiche du soleil, je me fiche du soleil
Je me fiche du soleil