Lyrics and translation Noel Gallagher's High Flying Birds - D'Yer Wanna Be a Spaceman (Live at iTunes Festival 2012)

D'Yer Wanna Be a Spaceman (Live at iTunes Festival 2012)

I haven't seen your face round
Since I was a kid
You're bringing back those memories
Of the thing that we did
You're hangin round
And climbing trees
Pretending to fly
D'Yer wanna be a spaceman
And live in the sky

You got how many bills to pay
And how many kids
And you forgot about
The things that we did
The town where we're living
Has made you a man
And all of your dreams
Are washed in the sand

Well it's alright
It's alright
Who are you and me to say
What's wrong and what's right
Do you still feel like me
We sit down here
And we shall see
We can talk
And find common ground
And we can just forget
About feeling down
We can just forget
About life in this town.

It's funny how your dreams
Change as you're growing old
You don't wanna be no spaceman
You just want gold
Dream stealers
Are lying in wait
But if you wanna be a spaceman
It's still not too late

Well it's alright
It's alright
Who are you and me to say
What's wrong and what's right
Do you still feel like me
We sit down here
And we shall see
We can talk
And find common ground
And we can just forget
About feeling down
We can just forget
About life in this town.

It's funny how your dreams
Change as you're growing old
You don't wanna be no spaceman
You just want gold
Dream stealers
Are lying in wait
But if you wanna be a spaceman
It's still not too late

Well it's alright
It's alright
Who are you and me to say
What's wrong and what's right
Do you still feel like me
We sit down here
And we shall see
We can talk
And find common ground
And we can just forget
About feeling down
We can just forget
About life in this town.

D'Yer Wanna Be a Spaceman (Live at iTunes Festival 2012)

Je n'ai pas vu ton visage depuis
Que j'étais un gamin
Tu me fais revivre ces souvenirs
De ce qu'on a fait
Tu traînes
Et tu grimpes aux arbres
En faisant semblant de voler
Tu veux être un astronaute
Et vivre dans le ciel

Tu as combien de factures à payer
Et combien d'enfants
Et tu as oublié
Ce qu'on a fait
La ville où on vit
T'a fait un homme
Et tous tes rêves
Sont lavés dans le sable

Eh bien, c'est bien
C'est bien
Qui sommes-nous, toi et moi, pour dire
Ce qui est bien et ce qui est mal
Tu te sens toujours comme moi
On s'assoit ici
Et on verra
On peut parler
Et trouver un terrain d'entente
Et on peut simplement oublier
De se sentir mal
On peut simplement oublier
La vie dans cette ville.

C'est drôle comment tes rêves
Changent en vieillissant
Tu ne veux plus être un astronaute
Tu veux juste de l'or
Les voleurs de rêves
Attendent
Mais si tu veux être un astronaute
Il n'est pas trop tard

Eh bien, c'est bien
C'est bien
Qui sommes-nous, toi et moi, pour dire
Ce qui est bien et ce qui est mal
Tu te sens toujours comme moi
On s'assoit ici
Et on verra
On peut parler
Et trouver un terrain d'entente
Et on peut simplement oublier
De se sentir mal
On peut simplement oublier
La vie dans cette ville.

C'est drôle comment tes rêves
Changent en vieillissant
Tu ne veux plus être un astronaute
Tu veux juste de l'or
Les voleurs de rêves
Attendent
Mais si tu veux être un astronaute
Il n'est pas trop tard

Eh bien, c'est bien
C'est bien
Qui sommes-nous, toi et moi, pour dire
Ce qui est bien et ce qui est mal
Tu te sens toujours comme moi
On s'assoit ici
Et on verra
On peut parler
Et trouver un terrain d'entente
Et on peut simplement oublier
De se sentir mal
On peut simplement oublier
La vie dans cette ville.