Lyrics and translation Noel Gallagher's High Flying Birds - Dead In The Water - Live at RTÉ 2FM Studios, Dublin
On
the
shore
as
the
night
is
slipping
through
my
hands
Sur
le
rivage,
alors
que
la
nuit
se
glisse
entre
mes
mains
I
fall
into
the
sea
like
the
empire
built
on
the
sand
Je
tombe
dans
la
mer
comme
l'empire
bâti
sur
le
sable
I′ve
been
thinking
'bout
the
days
when
we
had
no
money
Je
pensais
aux
jours
où
nous
n'avions
pas
d'argent
That
photograph
of
you,
well
it
still
seems
funny
Cette
photo
de
toi,
eh
bien,
elle
me
semble
toujours
drôle
Gotta
get
back
to
the
promised
land
Il
faut
que
je
retourne
à
la
terre
promise
So
don′t
walk
away
love
Alors
ne
t'en
va
pas,
mon
amour
There's
never
enough
that
could
make
me
crash
on
the
broken
glass
Rien
ne
pourrait
me
faire
m'écraser
sur
le
verre
brisé
Let
the
storm
rage
Laisse
la
tempête
faire
rage
I'd
die
on
the
waves
Je
mourrais
sur
les
vagues
But
I
will
not
rest
while
love
lies
dead
in
the
water
Mais
je
ne
me
reposerai
pas
tant
que
l'amour
sera
mort
dans
l'eau
Dead
in
the
water
Mort
dans
l'eau
In
the
water
Dans
l'eau
Dead
in
the
water
Mort
dans
l'eau
I′m
waiting
for
the
calm
as
the
storm
is
getting
under
my
skin
J'attends
le
calme
alors
que
la
tempête
s'infiltre
sous
ma
peau
I′m
trying
to
fix
the
hole
in
my
head
where
the
rain
gets
in
J'essaie
de
réparer
le
trou
dans
ma
tête
où
la
pluie
entre
It's
dripping
in
my
ear,
and
it
don′t
sound
funny
Elle
goutte
dans
mon
oreille,
et
ça
ne
me
fait
pas
rire
I'm
gonna
take
you
out
when
I
get
some
money
Je
vais
te
sortir
quand
j'aurai
de
l'argent
We′re
trying
to
get
it
back
to
the
promised
land
On
essaie
de
retrouver
le
chemin
de
la
terre
promise
So
don't
walk
away
love
Alors
ne
t'en
va
pas,
mon
amour
There′s
never
enough
that
could
make
me
crash
on
the
broken
glass
Rien
ne
pourrait
me
faire
m'écraser
sur
le
verre
brisé
Let
the
storm
rage
Laisse
la
tempête
faire
rage
I'd
die
on
the
waves
Je
mourrais
sur
les
vagues
But
I
will
not
rest
while
love
lies
dead
in
the
water
Mais
je
ne
me
reposerai
pas
tant
que
l'amour
sera
mort
dans
l'eau
Dead
in
the
water
Mort
dans
l'eau
In
the
water
Dans
l'eau
Dead
in
the
water
Mort
dans
l'eau
So
don't
walk
away
love
Alors
ne
t'en
va
pas,
mon
amour
There′s
never
enough
that
could
make
me
crash
on
the
broken
glass
Rien
ne
pourrait
me
faire
m'écraser
sur
le
verre
brisé
Let
the
storm
rage
Laisse
la
tempête
faire
rage
I′d
die
on
the
waves
Je
mourrais
sur
les
vagues
But
I
will
not
rest
while
love
lies
dead
in
the
water
Mais
je
ne
me
reposerai
pas
tant
que
l'amour
sera
mort
dans
l'eau
There's
never
enough
that
could
make
me
crash
on
the
broken
glass
Rien
ne
pourrait
me
faire
m'écraser
sur
le
verre
brisé
Let
the
storm
rage,
I′d
die
on
the
waves
Laisse
la
tempête
faire
rage,
je
mourrais
sur
les
vagues
But
I
will
not
rest
while
love
lies
dead
in
the
water
Mais
je
ne
me
reposerai
pas
tant
que
l'amour
sera
mort
dans
l'eau
Dead
in
the
water
Mort
dans
l'eau
In
the
water
Dans
l'eau
Dead
in
the
water
Mort
dans
l'eau
Rate the translation
1
Flying On The Ground
2 We're On Our Way Now
3 Everybody's On The Run
4 Black Star Dancing - The Reflex Revision
5 This Is The Place - Instrumental
6 This Is The Place - Skeleton Key Remix
7 The Dying Of The Light - Acoustic Version
8 Blue Moon Rising - Sons Of The Desert Remix
9 International Magic - Demo
10 The Man Who Built The Moon - Acoustic Version
11 Black Star Dancing - 12" Mix Instrumental
12 Black Star Dancing - Skeleton Key Remix
13 If I Had A Gun... - Acoustic Version
14 It's A Beautiful World - Instrumental
15 Dead In The Water - Live at RTÉ 2FM Studios, Dublin
16 Blue Moon Rising
17 It's A Beautiful World
18 This Is The Place
19 A Dream Is All I Need To Get By
20 Holy Mountain - Remastered
21 Black Star Dancing
22 Ballad Of The Mighty I
23 The Dying Of The Light
24 Lock All The Doors
25 Riverman
26 In The Heat Of The Moment
27 If I Had A Gun...
28 AKA... What A Life!
29 The Death Of You And Me
30 Be Careful What You Wish For - Instrumental
2 We're On Our Way Now
3 Everybody's On The Run
4 Black Star Dancing - The Reflex Revision
5 This Is The Place - Instrumental
6 This Is The Place - Skeleton Key Remix
7 The Dying Of The Light - Acoustic Version
8 Blue Moon Rising - Sons Of The Desert Remix
9 International Magic - Demo
10 The Man Who Built The Moon - Acoustic Version
11 Black Star Dancing - 12" Mix Instrumental
12 Black Star Dancing - Skeleton Key Remix
13 If I Had A Gun... - Acoustic Version
14 It's A Beautiful World - Instrumental
15 Dead In The Water - Live at RTÉ 2FM Studios, Dublin
16 Blue Moon Rising
17 It's A Beautiful World
18 This Is The Place
19 A Dream Is All I Need To Get By
20 Holy Mountain - Remastered
21 Black Star Dancing
22 Ballad Of The Mighty I
23 The Dying Of The Light
24 Lock All The Doors
25 Riverman
26 In The Heat Of The Moment
27 If I Had A Gun...
28 AKA... What A Life!
29 The Death Of You And Me
30 Be Careful What You Wish For - Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.