Don't Stop... - Noel Gallagher's High Flying Birds translation in German

Don't Stop...

Bye-bye, my friend, I'm leaving
I'm gonna feast on the stars in the sky
While I'll be gone, don't stop dreaming
And don't be sad, and don't cry

'Cause lazy days and sunny rays will guide me
Back home to where I belong
If God gives me grace, then He will find me a space
And I hope I'll be singing this song

Don't stop being happy
Don't stop your clapping
Don't stop your laughing
Take a piece of life
It's alright to hold back the night

'Cause lazy days and sunny rays will guide me (will guide me)
Back home to where I belong
If God gives me grace, then He will find me a space
And I hope I'll be singing this song

Don't stop being happy
Don't stop your clapping
Don't stop your laughing
Take a piece of life
It's alright to hold back the night

From time to time, when we're whole worlds apart
You will still hold a room in my heart
From time to time, we will fall side by side
Will you still have that look in your eye?

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Don't stop being happy (ooh-ooh)
Don't stop your clapping (ooh-ooh)
Don't stop your laughing (ooh-ooh)
Don't stop your laughing (ooh-ooh)

Don't stop your laughing (ooh-ooh)
Don't stop your laughing (ooh-ooh)
Don't stop your laughing (ooh-ooh)
Take a piece of life
It's alright to hold back the night

It's alright to hold back the night
It's alright to hold back the night

Hör nicht auf...

Leb wohl, meine Freundin, ich gehe
Ich werde mich an den Sternen am Himmel laben
Während ich weg bin, hör nicht auf zu träumen
Und sei nicht traurig, und weine nicht

Denn faule Tage und Sonnenstrahlen werden mich leiten
Zurück nach Hause, wo ich hingehöre
Wenn Gott mir Gnade erweist, dann wird Er mir einen Platz finden
Und ich hoffe, ich werde dieses Lied singen

Hör nicht auf, glücklich zu sein
Hör nicht auf zu klatschen
Hör nicht auf zu lachen
Nimm dir ein Stück vom Leben
Es ist in Ordnung, die Nacht zurückzuhalten

Denn faule Tage und Sonnenstrahlen werden mich leiten (werden mich leiten)
Zurück nach Hause, wo ich hingehöre
Wenn Gott mir Gnade erweist, dann wird Er mir einen Platz finden
Und ich hoffe, ich werde dieses Lied singen

Hör nicht auf, glücklich zu sein
Hör nicht auf zu klatschen
Hör nicht auf zu lachen
Nimm dir ein Stück vom Leben
Es ist in Ordnung, die Nacht zurückzuhalten

Von Zeit zu Zeit, wenn wir Welten voneinander entfernt sind
Wirst du immer noch einen Platz in meinem Herzen haben
Von Zeit zu Zeit werden wir Seite an Seite fallen
Wirst du dann immer noch diesen Blick in deinen Augen haben?

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Hör nicht auf, glücklich zu sein (ooh-ooh)
Hör nicht auf zu klatschen (ooh-ooh)
Hör nicht auf zu lachen (ooh-ooh)
Hör nicht auf zu lachen (ooh-ooh)

Hör nicht auf zu lachen (ooh-ooh)
Hör nicht auf zu lachen (ooh-ooh)
Hör nicht auf zu lachen (ooh-ooh)
Nimm dir ein Stück vom Leben
Es ist in Ordnung, die Nacht zurückzuhalten

Es ist in Ordnung, die Nacht zurückzuhalten
Es ist in Ordnung, die Nacht zurückzuhalten