Lyrics and translation Noel Gallagher's High Flying Birds - (I Wanna Live In A Dream In My) Record Machine

(I Wanna Live In A Dream In My) Record Machine

Help me
Define the light that's shinning on me
To get back what they've taken from me
And build a little fire where it's cold

Show me
The path that leads to all the glory
The words that tell a sacred story
And build a little fire where it's cold

I wanna live in a dream
In my record machine
I wanna piece of the world
And everyone inside my mouth
And all the money I waste
Is it a matter of taste?
I wanna piece of the world
And you can't make me spit it out

Take me
Back from the darkness
Where they sent me
Give hope to places
Where it can't be
And build a little fire where it's cold

I wanna live in a dream
In my record machine
I wanna picture the world
And everyone inside my mouth
And all the money I waste
Is it a matter of taste?
I wanna picture the world
And you can't make me spit it out

You cannot give me no reason
I don't need one to shine
You can't give me no feeling
If it's already mine
You've got one in a million
And if the sun won't rise on my soul
Then I'll go

(Je veux vivre dans un rêve dans ma) machine d'enregistrement

Aide-moi
Définir la lumière qui brille sur moi
Pour récupérer ce qu'ils m'ont pris
Et allumer un petit feu là où il fait froid

Montre-moi
Le chemin qui mène à toute la gloire
Les mots qui racontent une histoire sacrée
Et allumer un petit feu là où il fait froid

Je veux vivre dans un rêve
Dans ma machine d'enregistrement
Je veux un morceau du monde
Et tout le monde dans ma bouche
Et tout l'argent que je gaspille
Est-ce une question de goût ?
Je veux un morceau du monde
Et tu ne peux pas me le faire cracher

Emmène-moi
Arrière des ténèbres
Où ils m'ont envoyé
Donner de l'espoir aux endroits
Où cela ne peut pas être
Et allumer un petit feu là où il fait froid

Je veux vivre dans un rêve
Dans ma machine d'enregistrement
Je veux imaginer le monde
Et tout le monde dans ma bouche
Et tout l'argent que je gaspille
Est-ce une question de goût ?
Je veux imaginer le monde
Et tu ne peux pas me le faire cracher

Tu ne peux pas me donner aucune raison
Je n'en ai pas besoin pour briller
Tu ne peux pas me donner aucun sentiment
Si c'est déjà le mien
Tu en as un sur un million
Et si le soleil ne se lève pas sur mon âme
Alors j'irai