In A Little While (Demo) - Noel Gallagher's High Flying Birds translation in French

In A Little While (Demo)

Three, four

The tune that I'm singing I might have borrowed
The truth that I'm telling might not be true
The gifts that I bring they might be stolen
But I'm here right now and I'm gonna give them to you

They say it's over, well, I don't believe it
They tell me it's gone but that can't be true
And if it's lost, well, I'm gonna find it
Turn me a page, let's start anew

Lend me your ears and I'll sing you a secret
If you take my hand I'll get you there
I give you my word and this time I mean it
But if you turn me away, save me a prayer

They say it's over, well, I don't believe it
They tell me it's gone but that can't be true
And if it's lost, well, I'm gonna find it
Turn me a page, let's start anew

Yesterday's gone and I'm right behind it
The storm, when it comes let it rain down on me
It's sad that it's true but you laid it on the line

And in a little while, you'll be free
In a little while, we'll be free
In a little while, we'll be free
In a little while, we'll be free

Dans un petit moment (Demo)

Trois, quatre

La mélodie que je chante, je l'ai peut-être empruntée
La vérité que je te dis n'est peut-être pas vraie
Les cadeaux que je t'apporte ont peut-être été volés
Mais je suis là maintenant et je vais te les donner

Ils disent que c'est fini, eh bien, je ne le crois pas
Ils me disent que c'est parti, mais ça ne peut pas être vrai
Et si c'est perdu, eh bien, je vais le retrouver
Tourne une page, recommençons

Prête-moi tes oreilles et je te chanterai un secret
Si tu prends ma main, je t'y emmènerai
Je te donne ma parole et cette fois, je le pense
Mais si tu me repousses, fais une prière pour moi

Ils disent que c'est fini, eh bien, je ne le crois pas
Ils me disent que c'est parti, mais ça ne peut pas être vrai
Et si c'est perdu, eh bien, je vais le retrouver
Tourne une page, recommençons

Hier est passé et je suis juste derrière
La tempête, quand elle arrive, laisse-la pleuvoir sur moi
C'est triste que ce soit vrai, mais tu as mis les choses au clair

Et dans un petit moment, tu seras libre
Dans un petit moment, nous serons libres
Dans un petit moment, nous serons libres
Dans un petit moment, nous serons libres