Lyrics and translation Noel Gallagher's High Flying Birds - In The Heat Of The Moment (Toydrum Dub Remix) - Toydrum Dub Remix

In The Heat Of The Moment (Toydrum Dub Remix) - Toydrum Dub Remix

In The Heat Of The Moment - Noel Gallagher's High Flying Birds
They tell me you've touched the face of God
他们都告诉我 你已溘然长逝去往天堂
Like the sound of a rope cracking on your neck
绳索勒在你颈脖间 带着脆裂的声响
They tell me you'd never give it up
他们都告诉我你从不会放弃生命
Like the song that was soul singing in your head
像是脑海中萦绕不休的灵魂之歌
So honey please don't let go
亲爱的 请不要就这样放手
Or you'll fall into the dead of night
或是沉沦于寂静无声的黑夜
So honey please don't let go
亲爱的 请不要就这样放手
You'd better learn to fly
你最好学着展翅高飞
'Cause they're gonna point you up at the sky
因为他们会在天际探寻你的踪迹
The more that you want it
你渴望的更多
The more that you need it
执着的就会越多
I know you'll be by my side
我知道你会在我身旁
In the heat of the moment
就在这执念的时刻
When the thunder and lightning come
即便电闪雷鸣 狂风暴雨将至
I know that you'll be by my side
我知道你也会守在我身边
That loving man ain't no rolling stone
陷入爱的人才不是冥顽不灵 铁石心肠
At the sound of the drums I'm gonna set you free
鼓声响起 我将放你自由
I talk to him on the telephone
电话中与他畅谈一番
These are the words that he gave to me
这些是他给我的劝告
So honey please don't let go
亲爱的 请不要就这样放手
Or you'll fall into the dead of night
或是沉沦于寂静黑夜
So honey please don't let go
亲爱的 请不要就这样放手
You better learn to fly
你最好学着展翅高飞
'Cause they're gonna point you up at the sky
因为他们会在天际探寻你的踪迹
The more that you want it
你渴望的更多
The more that you need it
执着的就会越多
I know you'll be by my side
我知道你会在我身旁
In the heat of the moment
就在这执念的时刻
When the thunder and lightning come
即便电闪雷鸣 狂风暴雨将至
I know that you'll be by my side
我知道你也会守在我身边
And the more that you want it
你渴望的更多
The more that you need it
执着的就会越多
I know you'll be by my side
我知道你会在我身旁
In the heat of the moment
就在这执念的时刻
When the thunder and lightning come
即便电闪雷鸣 狂风暴雨将至
I know that you'll be by my side
我知道你也会守在我身边
The more that you want it
你渴望的更多
The more that you need it
执着的就会越多
I know you'll be by my side
我知道你会在我身旁
In the heat of the moment
就在这执念的时刻
When the thunder and lightning come
即便电闪雷鸣 狂风暴雨将至
I know that you'll be by my side
我知道你也会守在我身边

В Пылу Страсти (Toydrum Dub Remix) - Toydrum Dub Remix

В Пылу Страсти - Noel Gallagher's High Flying Birds
Они говорят, что ты коснулась лика Бога,
Они говорят мне, что ты покинула этот мир и отправилась на небеса.
Словно звук лопнувшей веревки на твоей шее.
Веревка обвилась вокруг твоей шеи со зловещим хрустом.
Они говорят, что ты бы никогда не сдалась,
Они говорят, что ты никогда не отказалась бы от жизни.
Словно песня души, звучащей в твоей голове.
Подобно песне души, что вечно звучит в твоей голове.
Так что, милая, прошу, не отпускай,
Любимая, прошу, не сдавайся,
Или ты упадешь в мертвую ночь.
Или ты погрузишься в безжизненную тьму ночи.
Так что, милая, прошу, не отпускай,
Любимая, прошу, не сдавайся,
Тебе лучше научиться летать.
Тебе лучше научиться парить в небесах.
Потому что они будут искать тебя на небе.
Ведь они будут высматривать тебя в небесной выси.
Чем больше ты этого хочешь,
Чем сильнее ты этого желаешь,
Чем больше тебе это нужно,
Тем больше тебе это необходимо,
Я знаю, ты будешь рядом со мной.
Я знаю, что ты будешь рядом.
В пылу страсти,
В самый разгар страсти,
Когда грянут гром и молния.
Когда обрушатся гром и молнии.
Я знаю, ты будешь рядом со мной.
Я знаю, что ты будешь со мной.
Любящий мужчина — не перекати-поле.
Любящий человек — не бесчувственный камень.
Под звук барабанов я освобожу тебя.
Под бой барабанов я подарю тебе свободу.
Я говорю с ним по телефону,
Я разговариваю с ним по телефону,
Вот слова, которые он мне сказал.
Вот что он мне сказал.
Так что, милая, прошу, не отпускай,
Любимая, прошу, не сдавайся,
Или ты упадешь в мертвую ночь.
Или ты канешь в безжизненную тьму.
Так что, милая, прошу, не отпускай,
Любимая, прошу, не сдавайся,
Тебе лучше научиться летать.
Тебе лучше научиться взмывать в небо.
Потому что они будут искать тебя на небе.
Ведь они будут высматривать тебя в небесах.
Чем больше ты этого хочешь,
Чем сильнее ты этого желаешь,
Чем больше тебе это нужно,
Тем острее ты в этом нуждаешься,
Я знаю, ты будешь рядом со мной.
Я знаю, ты будешь рядом.
В пылу страсти,
В самый разгар страсти,
Когда грянут гром и молния.
Когда нагрянут гром и молнии.
Я знаю, ты будешь рядом со мной.
Я знаю, ты будешь со мной.
И чем больше ты этого хочешь,
И чем сильнее твое желание,
Чем больше тебе это нужно,
Тем острее твоя нужда,
Я знаю, ты будешь рядом со мной.
Я знаю, что ты будешь рядом.
В пылу страсти,
В самый разгар страсти,
Когда грянут гром и молния.
Когда обрушатся гром и молнии.
Я знаю, ты будешь рядом со мной.
Я знаю, ты будешь со мной.
Чем больше ты этого хочешь,
Чем больше ты этого желаешь,
Чем больше тебе это нужно,
Тем больше тебе это необходимо,
Я знаю, ты будешь рядом со мной.
Я знаю, ты будешь рядом.
В пылу страсти,
В самый разгар страсти,
Когда грянут гром и молния.
Когда нагрянут гром и молнии.
Я знаю, ты будешь рядом со мной.
Я знаю, что ты будешь со мной.