Lyrics and translation Noel Gourdin - Better Man

Better Man

A better man I am for you, oh baby
Listen,

There, seen you pacing right there,
Staring down at your watch, tick tock tick
No show again, pardon me,
Excuse my asking but he,
Must be out of his mind,
Girl may I take you out with me tonight

[Chorus]
Its a bad look girl,
You know he's just gaming, he promised the world
Something about him, come sit with me girl
Baby I just wanna make sure that you can see,
What your worth, you really don't get it,
So in love, well baby he missed it,
Settin' on you to settle, cause the better man for you
Second best, he was never a good look
Your with me, yea you know that the best look
Baby girl why you settle?
When I'm the better man for you

Damn, there you go once again
Trippin' out over him, why do you do it baby
Oh baby please, you don't hear the stories
I want to set your mind at ease
If you let me c'mon and give you all of me baby

[Chorus]

If you could girl, see all the things that I do
Then you can see what he does, just makes him look like a fool
You know you don't need him baby, don't give him no more
Ill give you love girl, I just want you to see that my love is for real

[Repeat: x2]
What your worth, you really don't get it,
So in love, well baby he missed it,
Settin' on you to settle, cause the better man for you
Second best, he was never a good look
Your with me, yea you know that the best look
Baby girl why you settle?
When I'm the better man for you

Un homme meilleur

Je suis un homme meilleur pour toi, oh mon amour
Écoute,

Je t'ai vue marcher d'un pas nerveux là-bas,
Fixant ton regard sur ta montre, tic tac tic
Encore une fois absent, pardon,
Excuse-moi de te le demander, mais lui,
Il doit être fou,
Mon amour, puis-je te sortir ce soir

[Refrain]
C'est un mauvais look ma chérie,
Tu sais qu'il ne fait que jouer, il a promis le monde
Quelque chose chez lui, viens t'asseoir avec moi mon amour
Chérie, je veux juste m'assurer que tu puisses voir,
Ce que tu vaux, tu ne le comprends vraiment pas,
Tellement amoureuse, eh bien mon amour il a manqué ça,
Il s'installe avec toi pour se contenter, parce que l'homme meilleur pour toi
Deuxième choix, il n'a jamais été un bon look
Tu es avec moi, oui tu sais que c'est le meilleur look
Chérie, pourquoi tu te contentes de ça?
Alors que je suis l'homme meilleur pour toi

Bon sang, te voilà encore une fois
En train de te prendre la tête pour lui, pourquoi tu fais ça mon amour
Oh mon amour s'il te plaît, tu n'entends pas les histoires
Je veux te rassurer
Si tu me laisses, viens et donne-moi tout de toi mon amour

[Refrain]

Si tu pouvais mon amour, voir toutes les choses que je fais
Alors tu verrais ce qu'il fait, ça le fait passer pour un idiot
Tu sais que tu n'as pas besoin de lui mon amour, ne lui donne plus rien
Je te donnerai de l'amour mon amour, je veux juste que tu vois que mon amour est réel

[Répéter: x2]
Ce que tu vaux, tu ne le comprends vraiment pas,
Tellement amoureuse, eh bien mon amour il a manqué ça,
Il s'installe avec toi pour se contenter, parce que l'homme meilleur pour toi
Deuxième choix, il n'a jamais été un bon look
Tu es avec moi, oui tu sais que c'est le meilleur look
Chérie, pourquoi tu te contentes de ça?
Alors que je suis l'homme meilleur pour toi