Lyrics and translation Noel Gourdin - Heaven Knows

Heaven Knows

Where did we go wrong?
Listen, girl, where did we go wrong in this love affair?
Too late to turn around, oh
No need a reminding there

'Cause we both lied and we cheated
I still can't please believe it
I pray to God that we'll make it
Like Adam and Eve, we're both naked

I'll hold on, we can take it
Through the storm and the raining
I won't let go, no more blaming
Whatever you want, you just name it

Only heaven knows how much I love you
I need you, I need you
Only heaven knows how much I love you
'Cause I don't want nobody else, yeah

Listen, girl
Close the door, we got some skeletons in there
Yes, we do
No more going to our past
'Cause we have a present and a future, oh
Even though our house is made of glass

'Cause we both lied and we cheated
I still can't please believe it
I pray to God that we'll make it
Like Adam and Eve, we're both naked

I'll hold on, we can take it
Through the storm and the raining
I won't let go, no more blaming
Whatever you want, you just name it

Only heaven knows how much I love you
Can I get a witness who's in love just like me?
Only heaven knows how much I love you
I need a love healing, listen to me

We've got noisy friends and in love haters
Running our life, don't wanna think twice about our relationship
I'm forever with you but let's get over this bump
My life will pursue, I won't you in that groove

Only heaven knows how much I love you
I want you
Only heaven knows how much I love you
We gonna go to church on Sunday morning, baby
We gonna sit and listen to the words
Only heaven knows how much I love you
We made a promise to one another we wouldn't do this mess again
Only heaven knows how much I love you
I love you, I love you and God knows it

Небеса знают

Где мы ошиблись?
Слушай, девочка, где мы ошиблись в этой истории любви?
Слишком поздно поворачивать назад, о
Не нужно напоминать об этом

Потому что мы оба лгали и изменяли
Я до сих пор не могу в это поверить
Я молюсь Богу, чтобы у нас все получилось
Как Адам и Ева, мы оба обнажены

Я буду держаться, мы справимся
Сквозь бурю и дождь
Я не отпущу, хватит обвинений
Чего бы ты ни хотела, просто назови

Только небеса знают, как сильно я тебя люблю
Ты нужна мне, ты нужна мне
Только небеса знают, как сильно я тебя люблю
Потому что мне никто другой не нужен, да

Слушай, девочка
Закрой дверь, у нас там скелеты в шкафу
Да, у нас есть
Больше не будем ворошить прошлое
Потому что у нас есть настоящее и будущее, о
Даже если наш дом из стекла

Потому что мы оба лгали и изменяли
Я до сих пор не могу в это поверить
Я молюсь Богу, чтобы у нас все получилось
Как Адам и Ева, мы оба обнажены

Я буду держаться, мы справимся
Сквозь бурю и дождь
Я не отпущу, хватит обвинений
Чего бы ты ни хотела, просто назови

Только небеса знают, как сильно я тебя люблю
Есть ли здесь свидетель, кто влюблен так же, как я?
Только небеса знают, как сильно я тебя люблю
Мне нужно исцеление любовью, послушай меня

У нас есть шумные друзья и ненавистники любви
Управляющие нашей жизнью, не желающие дважды подумать о наших отношениях
Я навсегда с тобой, но давай преодолеем эту неровность
Моя жизнь будет продолжаться, я хочу, чтобы ты была в этом потоке

Только небеса знают, как сильно я тебя люблю
Я хочу тебя
Только небеса знают, как сильно я тебя люблю
Мы пойдем в церковь в воскресенье утром, малышка
Мы сядем и послушаем слова
Только небеса знают, как сильно я тебя люблю
Мы дали друг другу обещание, что больше не будем повторять эту ошибку
Только небеса знают, как сильно я тебя люблю
Я люблю тебя, я люблю тебя, и Бог это знает