Lyrics and translation Noel Gourdin - If I Was Santa Claus

If I Was Santa Claus

This is the time of year for everyone to be happy
Tis′ the season for spreadin' cheer and to have all your loved ones near
If there′s a wish you want to be granted write me a letter the sooner the better
And I'll see what I can do about makin your wish come true

If I was Santa Claus, for just one night
I'd bring a smile to every girl and boy′s face that′s ever been forgotten
If I was Santa Claus, there'd be poverty no more
I′d bring all our Heroes Home from War
If I was Santa Claus

I would fly through the sky
Makin' stop after stop leavin′ gifts that no money can buy
Like the gift of family
For sweet little children
A chance to prosper
For the poor
Or being home for the Holidays for our service men and women
This is gonna be, a magical Christmas for me
If only I

If I was Santa Claus, for just one night
I'd bring a smile to every girl and boy′s face that's ever been forgotten
If I was Santa Claus, there'd be poverty no more
I′d bring all our Heroes Home from War
If I was Santa Claus

Christmas time is all about feeling that blessed joy
That Mary and Joseph shared long ago
When little Baby Jesus was born, their love lit up the sky
That′s what I'd try to deliver
I swear I′d try
But only if I
Was Santa Claus

If I was Santa Claus, for just one night
I'd bring a smile to every girl and boy′s face that's ever been forgotten
If I was Santa Claus, there′d be poverty no more
I'd bring all our Heroes Home from War
If I was Santa Claus

Santa Claus
If I Was Santa Claus
If I Was Santa Claus
If I Was Santa Claus
If I Was Santa Claus
If I Was Santa Claus
If I Was
Santa Claus, Santa Claus

Si j'étais le Père Noël

C'est le moment de l'année où tout le monde est heureux
C'est la saison pour répandre de la joie et avoir tous vos proches près de vous
Si vous avez un souhait que vous souhaitez voir exaucé, écrivez-moi une lettre, plus tôt sera mieux
Et je verrai ce que je peux faire pour que votre souhait se réalise

Si j'étais le Père Noël, ne serait-ce que pour une nuit
J'apporterais un sourire sur le visage de chaque fille et chaque garçon qui a jamais été oublié
Si j'étais le Père Noël, il n'y aurait plus de pauvreté
Je ramènerais tous nos héros de la guerre
Si j'étais le Père Noël

Je volerais dans le ciel
Faisant un arrêt après l'autre, laissant des cadeaux que l'argent ne peut pas acheter
Comme le cadeau de la famille
Pour les petits enfants
Une chance de prospérer
Pour les pauvres
Ou être à la maison pour les fêtes pour nos militaires
Ce sera un Noël magique pour moi
Si seulement j'étais

Si j'étais le Père Noël, ne serait-ce que pour une nuit
J'apporterais un sourire sur le visage de chaque fille et chaque garçon qui a jamais été oublié
Si j'étais le Père Noël, il n'y aurait plus de pauvreté
Je ramènerais tous nos héros de la guerre
Si j'étais le Père Noël

Noël, c'est avant tout ressentir cette joie bénie
Que Marie et Joseph partageaient il y a longtemps
Quand le petit Jésus est né, leur amour a illuminé le ciel
C'est ce que j'essaierais de livrer
Je jure que j'essaierais
Mais seulement si j'étais
Le Père Noël

Si j'étais le Père Noël, ne serait-ce que pour une nuit
J'apporterais un sourire sur le visage de chaque fille et chaque garçon qui a jamais été oublié
Si j'étais le Père Noël, il n'y aurait plus de pauvreté
Je ramènerais tous nos héros de la guerre
Si j'étais le Père Noël

Père Noël
Si j'étais le Père Noël
Si j'étais le Père Noël
Si j'étais le Père Noël
Si j'étais le Père Noël
Si j'étais le Père Noël
Si j'étais
Le Père Noël, le Père Noël