Lyrics and translation Noel Gourdin - Summertime

Summertime

Winter cold, glass and stocking, temperatures dropping
To and fro through sleet and snow
Cant wait to get home
Cause when we set it off the clothes come off
And the cold don't mean nothing
Its hot like a oven when we get to loving
You keep that soft and warm

[Bridge]
And its hot to death
But your body makes me want to do it till I'm out of breath
And we're soaking wet
We out the storm up in this room lets get it on

[Chorus]
Just cause its cold outside
And the sun ain't shining
That don't mean me and you cant get to sweating
Just like its summertime
It might be cold out there
Its hot as the fourth of July up in here
Cause we change the weather when we get together
Oh baby lets make it summertime

Makin' love over an hour
We lay still feeling the chill
Wrapped up in a comfy quilt
Makin' body heat when bodies meet
From front back, think I better check the thermostat
Bought to pass out girl but I ain't mad
Cause its the greatest sex I ever had

[Bridge]

[Chorus]

Shivering and shaking not from the cold
But from the love we're love making
It could be December if we keep kissing
We going to need some air condition
Gotta fifth of Bacardi sucking that Marley
Windows are foggy,
And we can make summer wherever we go

[Chorus]

L'été

Le froid de l'hiver, le verre et la chaussette, les températures baissent
D'avant en arrière, à travers la neige et la grêle
J'ai hâte de rentrer à la maison
Parce que quand on se lance, les vêtements tombent
Et le froid ne veut rien dire
Il fait chaud comme un four quand on s'aime
Tu gardes ça doux et chaud

[Pont]
Et il fait chaud à mourir
Mais ton corps me donne envie de le faire jusqu'à ce que j'en perde mon souffle
Et on est trempés
On sort de la tempête dans cette pièce, on y va

[Refrain]
Juste parce qu'il fait froid dehors
Et que le soleil ne brille pas
Cela ne veut pas dire que toi et moi ne pouvons pas transpirer
Comme si c'était l'été
Il peut faire froid dehors
Il fait chaud comme le 4 juillet ici
Parce que nous changeons le temps quand nous nous réunissons
Oh bébé, faisons en sorte que ce soit l'été

Faire l'amour pendant plus d'une heure
On reste allongés à ressentir le froid
Enveloppés dans une couverture confortable
Faire de la chaleur corporelle quand les corps se rencontrent
De l'avant à l'arrière, je pense que je devrais vérifier le thermostat
Devrait s'évanouir, ma chérie, mais je ne suis pas fâché
Parce que c'est le meilleur sexe que j'aie jamais eu

[Pont]

[Refrain]

Tu frissonnes et tu trembles, pas à cause du froid
Mais à cause de l'amour que nous faisons
Ce pourrait être décembre si nous continuons à nous embrasser
Nous allons avoir besoin de la climatisation
On a un cinquième de Bacardi, on suce ce Marley
Les fenêtres sont embuées,
Et on peut faire l'été où qu'on aille

[Refrain]