Chamarrita de Galpão - Noel Guarany translation in German

Chamarrita de Galpão

A trote e a galope percorro qualquer lonjura
Com a minha vida nos tentos e a justiça na cintura

É coisa linda de ver, um índio quando se agarra
E destorce um doze braças dando pealos de cucharra
E a dirigir a festança no compasso da chamarra

O dia que eu amanheço com os pés apapagaiado
Com a bombacha arremangada e o tirador do outro lado
Milico na minha frente não passa sem ser notado

Quem será aquele louco que vai toda disparada
Respondi no pé da letra não é louco, não é nada
Aquele lá é um gaúcho que vai ver sua namorada

Sou domador de mão cheia ginetaço flor e flor
Tranço laço, ainda por cima tenho sorte para o amor
Não sou manco na guitarra, guitarreiro e cantador

Schuppen-Chamarrita

Im Trab und Galopp durchstreife ich jede Ferne, meine Liebe,
Mit meinem Leben an den Riemen und der Gerechtigkeit am Gürtel.

Es ist wunderschön anzusehen, ein Kerl, wenn er sich festkrallt,
Und ein zwölf Faden langes Lasso schwingt, mit Löffel-Lassowürfen,
Und das Fest anführt im Rhythmus der Chamarra.

Der Tag, an dem ich erwache mit den Füßen nach außen gedreht,
Mit hochgekrempelter Bombacha und dem Tirador auf der anderen Seite,
Ein Soldat vor mir kommt nicht unbemerkt vorbei.

Wer mag dieser Verrückte sein, der da so dahinstürmt?
Ich antwortete ihm klipp und klar: Er ist nicht verrückt, gar nichts.
Das dort ist ein Gaucho, der seine Liebste besuchen geht, meine Teure.

Ich bin ein vollendeter Pferdebändiger, ein erstklassiger Reiter, oh ja,
Ich flechte Lassos, und obendrein habe ich Glück in der Liebe, mit dir.
Ich bin kein Stümper an der Gitarre, Gitarrist und Sänger bin ich.