Noel Kharman - Super Sako & Mi Gna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noel Kharman - Super Sako & Mi Gna




Super Sako & Mi Gna
Super Sako & Mi Gna
Menak em ashxarum arants kez
Je suis seul au monde sans toi
Tenchum e im sirte miayn kez
Mon cœur ne désire que toi
Lur tanjvum e hogis ari tes
Mon âme t'appelle, mon amour, viens
Ari tes, Ari tes
Viens, viens
Menak em ashxarum arants kez
Je suis seul au monde sans toi
Tenchum e im sirte miayn kez
Mon cœur ne désire que toi
Lur tanjvum e hogis ari tes
Mon âme t'appelle, mon amour, viens
Ari tes, Ari tes
Viens, viens
Kez xndrum em mi gna
Je te prie, reste avec moi
Mi gna gna gna
Reste, reste, reste
Mna im grkum mna
Reste dans mes bras, reste
Im grkum mna mna
Dans mes bras, reste, reste
Srtis sere ktam kez
Je t'aimerai de tout mon cœur
Menak koghkis du lines
Tant que tu seras à mes côtés
Srtis sere ktam kez
Je t'aimerai de tout mon cœur
Menak koghkis du lines
Tant que tu seras à mes côtés
Ah, you hear me
Ah, tu m'entends
Mister Super Sako
Monsieur Super Sako
Soup tank coups in Morocco
Soup tank coups au Maroc
Why we keep it gangsta I move like a vato
Pourquoi on reste gangster, je bouge comme un vato
I am the king you're the queen of my castle
Je suis le roi, tu es la reine de mon château
Give you everything if I got to
Je te donnerai tout si je le dois
Yeah, I know you love me like French toast
Oui, je sais que tu m'aimes comme des toasts français
Pacific Coast moving in the drop coast
Côte Pacifique se déplaçant dans la côte de chute
You put your makeup on I gotta drive slow
Tu mets ton maquillage, je dois conduire lentement
I notice life I'm living left you heart broke
J'ai remarqué la vie que je mène, cela t'a brisé le cœur
Also, mind over matter
Aussi, l'esprit sur la matière
I'm pay them no mind and you all that matter
Je ne leur fais pas attention, et tu es tout ce qui compte
I messed up our hatchet let's sweet on a Saturday
J'ai gâché notre hache, on se retrouve un samedi
Forget what they had to say
Oublie ce qu'ils avaient à dire
I, gave you my heart like an open door now
Je t'ai donné mon cœur comme une porte ouverte
And all you left me with is your Chanel aroma
Et tout ce qu'il me reste de toi, c'est ton parfum Chanel
It's hell without you, I wish I cloned you
C'est l'enfer sans toi, j'aimerais pouvoir te cloner
I'm contemplating whether if I should phone ya
Je réfléchis si je devrais te téléphoner
Kez xndrum em mi gna
Je te prie, reste avec moi
Mi gna gna gna
Reste, reste, reste
Mna im grkum mna
Reste dans mes bras, reste
Im grkum mna mna
Dans mes bras, reste, reste
Srtis sere ktam kez
Je t'aimerai de tout mon cœur
Menak koghkis du lines
Tant que tu seras à mes côtés
Srtis sere ktam kez
Je t'aimerai de tout mon cœur
Menak koghkis du lines
Tant que tu seras à mes côtés
Yeah
Oui
Then I was poor and now we touring Barcelona
J'étais pauvre et maintenant on fait des tournées à Barcelone
Fly to Vegas got a meeting with the owner
On vole à Vegas, j'ai rendez-vous avec le propriétaire
We could get the penthouse if you want to
On peut avoir le penthouse si tu veux
I know the bullshit we've been through make us stronger
Je sais que les conneries qu'on a traversées nous ont rendus plus forts
If I get down on one knee would you come back to me
Si je m'agenouille, est-ce que tu reviendrais vers moi
Baby we should talk about starting a family
Bébé, on devrait parler de fonder une famille
Actually, we can talk about the ring size
En fait, on peut parler de la taille de la bague
MGA, manager fight sitting ringside
MGA, manager combat assis au bord du ring
Keep her all laid down she don't mess with Levi's
La garder toute étendue, elle ne joue pas avec les Levi's
That's how we do when you messin' with these guys
C'est comme ça qu'on fait quand on se mêle à ces types
Uh, I mean me and myself and I
Euh, je veux dire, moi et moi-même et moi
I mean me and my girl my stay fly, uh
Je veux dire moi et ma fille, on reste stylés, euh
First class Versace on her eyelid
Première classe Versace sur sa paupière
Private jet, fly to Cuban islands
Jet privé, vol pour les îles cubaines
And when I mess up I buy her diamonds, so
Et quand je me trompe, je lui achète des diamants, donc
Kez xndrum em mi gna
Je te prie, reste avec moi
Mi gna gna gna
Reste, reste, reste
Mna im grkum mna
Reste dans mes bras, reste
Im grkum mna mna
Dans mes bras, reste, reste
Srtis sere ktam kez
Je t'aimerai de tout mon cœur
Menak koghkis du lines
Tant que tu seras à mes côtés
Srtis sere ktam kez
Je t'aimerai de tout mon cœur
Menak koghkis du lines
Tant que tu seras à mes côtés






Attention! Feel free to leave feedback.