Noel Mcloughlin - Mairi's Wedding - translation of the lyrics into Russian
Noel Mcloughlin Mairi's Wedding

Noel Mcloughlin - Mairi's Wedding

Lyrics and translation Noel Mcloughlin - Mairi's Wedding




Mairi's Wedding
Свадьба Мэйри
Step we gaily on we go
Шагаем весело, идем,
Heel for heel and toe for toe
Каблук к каблуку, носок к носку,
Arm in arm and on we go
Рука об руку мы идем,
All for Mairi's Wedding
Всё на свадьбу Мэйри.
Step we gaily on we go
Шагаем весело, идем,
Heel for heel and toe for toe
Каблук к каблуку, носок к носку,
Arm in arm and on we go
Рука об руку мы идем,
All for Mairi's Wedding
Всё на свадьбу Мэйри.
Over hills and up and down
Через холмы, вверх и вниз,
Myrtle green and bracken brown
Мирт зелёный, папоротник бурый,
Past the shieling through the town
Мимо хижины, через город,
All for sake of Mairi
Всё ради Мэйри.
Step we gaily on we go
Шагаем весело, идем,
Heel for heel and toe for toe
Каблук к каблуку, носок к носку,
Arm in arm and on we go
Рука об руку мы идем,
All for Mairi's Wedding
Всё на свадьбу Мэйри.
Plenty herring plenty meal
Селёдки вдоволь, муки вдоволь,
Plenty peat to fill her creel
Торфа вдоволь, чтоб наполнить корзину,
Plenty bonnie bairns as weel
И красивых деток вдоволь,
That's the toast for Mairi
Вот тост за Мэйри.
Step we gaily on we go
Шагаем весело, идем,
Heel for heel and toe for toe
Каблук к каблуку, носок к носку,
Arm in arm and on we go
Рука об руку мы идем,
All for Mairi's Wedding
Всё на свадьбу Мэйри.
Cheeks as bright as rowans are
Щеки яркие, как рябина,
Brighter far than any star
Ярче, чем любая звезда,
Fairest of them all by far
Прекрасней всех, безусловно,
Is my darling Mairi
Моя дорогая Мэйри.
Step we gaily on we go
Шагаем весело, идем,
Heel for heel and toe for toe
Каблук к каблуку, носок к носку,
Arm in arm and on we go
Рука об руку мы идем,
All for Mairi's Wedding
Всё на свадьбу Мэйри.
Over hills and up and down
Через холмы, вверх и вниз,
Myrtle green and bracken brown
Мирт зелёный, папоротник бурый,
Past the shieling through the town
Мимо хижины, через город,
All for sake of Mairi
Всё ради Мэйри.
Step we gaily on we go
Шагаем весело, идем,
Heel for heel and toe for toe
Каблук к каблуку, носок к носку,
Arm in arm and on we go
Рука об руку мы идем,
All for Mairi's Wedding
Всё на свадьбу Мэйри.
Step we gaily on we go
Шагаем весело, идем,
Heel for heel and toe for toe
Каблук к каблуку, носок к носку,
Arm in arm and on we go
Рука об руку мы идем,
All for Mairi's Wedding
Всё на свадьбу Мэйри.
Step we gaily on we go
Шагаем весело, идем,
Heel for heel and toe for toe
Каблук к каблуку, носок к носку,
Arm in arm and on we go
Рука об руку мы идем,
All for Mairi's Wedding
Всё на свадьбу Мэйри.
Step we gaily on we go
Шагаем весело, идем,
Heel for heel and toe for toe
Каблук к каблуку, носок к носку,
Arm in arm and on we go
Рука об руку мы идем,
All for Mairi's Wedding
Всё на свадьбу Мэйри.
Plenty herring plenty meal
Селёдки вдоволь, муки вдоволь,
Plenty peat to fill her creel
Торфа вдоволь, чтоб наполнить корзину,
Plenty bonnie bairns as weel
И красивых деток вдоволь,
That's the toast for Mairi
Вот тост за Мэйри.
Step we gaily on we go
Шагаем весело, идем,
Heel for heel and toe for toe
Каблук к каблуку, носок к носку,
Arm in arm and on we go
Рука об руку мы идем,
All for Mairi's Wedding
Всё на свадьбу Мэйри.
Cheeks as bright as rowans are
Щеки яркие, как рябина,
Brighter far than any star
Ярче, чем любая звезда,
Fairest of them all by far
Прекрасней всех, безусловно,
Is my darling Mairi
Моя дорогая Мэйри.
Step we gaily on we go
Шагаем весело, идем,
Heel for heel and toe for toe
Каблук к каблуку, носок к носку,
Arm in arm and on we go
Рука об руку мы идем,
All for Mairi's Wedding
Всё на свадьбу Мэйри.
Over hills and up and down
Через холмы, вверх и вниз,
Myrtle green and bracken brown
Мирт зелёный, папоротник бурый,
Past the shieling through the town
Мимо хижины, через город,
All for sake of Mairi
Всё ради Мэйри.
Step we gaily on we go
Шагаем весело, идем,
Heel for heel and toe for toe
Каблук к каблуку, носок к носку,
Arm in arm and on we go
Рука об руку мы идем,
All for Mairi's Wedding
Всё на свадьбу Мэйри.
Step we gaily on we go
Шагаем весело, идем,
Heel for heel and toe for toe
Каблук к каблуку, носок к носку,
Arm in arm and on we go
Рука об руку мы идем,
All for Mairi's Wedding
Всё на свадьбу Мэйри.
Step we gaily on we go
Шагаем весело, идем,
Heel for heel and toe for toe
Каблук к каблуку, носок к носку,
Arm in arm and on we go
Рука об руку мы идем,
All for Mairi's Wedding
Всё на свадьбу Мэйри.
Step we gaily on we go
Шагаем весело, идем,
Heel for heel and toe for toe
Каблук к каблуку, носок к носку,
Arm in arm and on we go
Рука об руку мы идем,
All for Mairi's Wedding
Всё на свадьбу Мэйри.




Writer(s): Noel Mcloughlin
Noel Mcloughlin - 20 Best of Scotland
Album
20 Best of Scotland
date of release
01-01-2006

1 The Barnyards of Delgaty
2 Mairi's Wedding
3 The Bonnie Lass o Fyvie
4 The Bonnie Ship, "The Diamond"
5 The Skye Boat Song
6 Ye Jacobites by Name
7 Come by the Hills
8 Tramps and Hawkers
9 The Blantyre Explosion
10 Nancy Whisky
11 I'm a Rover
12 Farewell to Tarwathie
13 McPherson's Lament
14 Ye Banks an Braes
15 Wild Mountain Thyme
16 Lizzie Lindsay
17 Dainty Davy
18 Mount and Go
19 Jock Stewart
20 Rattlin' Roarin' Willie
Attention! Feel free to leave feedback.