Lyrics and translation Noel Mcloughlin - The Barnyards of Delgaty

The Barnyards of Delgaty

As I came in by Turra Market
Turra Market for to fee,
I fell in wi' a wealthy farmer,
The barnyards O' Delgaty.
Linten adie toorin adie,
Linten adie toorin ee,
Linten lowrin, lowrin, lowrin
The Barnyards O' Delgaty
He promised me the two best horses
Ever I set my eyes upon;
When I got home to the Barnyards
There was nothing there but skin and bone.
When I go to the church on Sunday,
Many's the bonnie lass I see,
Sitting by her faither's side
And winking ower the pews at me.
Well I can drink and not be drunk
And I can fight and not be slain.
I can lie wi' anothers man's lass
And aye be welcome to my ain.

Les Granges de Delgaty

Alors que j'arrivais au marché de Turra
Marché de Turra pour voir,
Je suis tombé sur un riche fermier,
Les granges de Delgaty.
Linten adie toorin adie,
Linten adie toorin ee,
Linten lowrin, lowrin, lowrin
Les granges de Delgaty
Il m'a promis les deux meilleurs chevaux
Que j'aie jamais vus ;
Quand je suis arrivé aux granges
Il n'y avait que de la peau et des os.
Quand j'irai à l'église le dimanche,
Il y a beaucoup de belles filles que je vois,
Assises à côté de leur père
Et me faisant des clins d'œil par-dessus les bancs.
Eh bien, je peux boire sans être ivre
Et je peux me battre sans être tué.
Je peux coucher avec la femme d'un autre homme
Et être toujours le bienvenu chez moi.