Lyrics and translation Noel Mcloughlin - The Galway Races (Trad.)
As
I
rode
down
to
Galway
town
to
seek
for
recreation
Alors
que
je
roulais
vers
Galway
pour
chercher
du
divertissement
On
the
seventeenth
of
August
my
mind
was
elevated
Le
dix-sept
août,
mon
esprit
était
élevé
There
were
multitudes
assembled
with
their
tickets
at
the
station
Il
y
avait
des
foules
rassemblées
avec
leurs
billets
à
la
gare
My
eyes
began
to
dazzle
and
them
going
to
to
see
the
races
Mes
yeux
ont
commencé
à
briller
en
les
voyant
aller
aux
courses
With
me
whack
foldeda
folde
dithery
idle
day
Avec
moi,
un
fouillis
de
rires
et
de
bavardages
de
la
journée
There
were
passengers
from
Limerick
and
passengers
from
Nenagh
Il
y
avait
des
passagers
de
Limerick
et
des
passagers
de
Nenagh
And
passengers
from
Dublin
and
sportsmen
from
Tipp′rary
Et
des
passagers
de
Dublin
et
des
sportifs
de
Tipperary
There
were
passengers
from
Kerry
and
all
quarters
of
the
nation
Il
y
avait
des
passagers
de
Kerry
et
de
tous
les
coins
du
pays
And
our
member,
Mr.Hasset
for
to
join
the
Galway
Blazers
Et
notre
député,
M.
Hasset,
pour
rejoindre
les
Galway
Blazers
There
were
multitudes
from
Aran
and
members
from
New
Quay
Shore
Il
y
avait
des
foules
d'Aran
et
des
membres
de
la
côte
de
New
Quay
The
boys
from
Connemara
and
the
Clare
unmarried
maidens
Les
garçons
de
Connemara
et
les
filles
célibataires
de
Clare
There
were
people
from
Cork
city,
who
were
loyal,
true
and
faithful
Il
y
avait
des
gens
de
la
ville
de
Cork,
qui
étaient
loyaux,
vrais
et
fidèles
That
brought
home
the
Fenian
prisoners
from
dying
in
foreign
nations
Qui
ont
ramené
les
prisonniers
féniens
de
la
mort
dans
des
pays
étrangers
There
was
half
a
million
people
there
of
all
denominations
Il
y
avait
un
demi-million
de
personnes
là-bas,
de
toutes
confessions
The
Catholic,
the
Protestant,
the
Jew
and
Presbyterian
Le
Catholique,
le
Protestant,
le
Juif
et
le
Presbytérien
There
was
yet
no
animosity,
no
matter
what
persuasion
Il
n'y
avait
pourtant
aucune
animosité,
quelle
que
soit
la
persuasion
But
fáilte
and
hospitality
inducing
fresh
acquaintance
Mais
l'accueil
et
l'hospitalité
incitaient
à
de
nouvelles
connaissances
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.