Been on the Road Too Long - Noel Paul Stookey translation in German

Been on the Road Too Long

Down in Kansas in 'sixty-four
I was up in the gym to play
I mean to talk while my head took a walk
I did it most every day
Anyway, ninety-eight hundred pairs of eyes
Were waiting for the clown to fall
I began to remember that dark December
And the handwriting on the wall
Don't you know that I've been on the road too
Been on the road too
Been on the road too
Been on the road too
Been on the road too
Been on the road too
Been on the road too long

I was a bashful boy
I was an only child except for a friend or two
I found out quick that a clever trick
Could make me more friends than you
I came up fast from the country
I was so eager to please you see
I found this rock in a popular role:
"Most Likely Child To Be"
And don't you know that I been on the road too
Been on the road too
Been on the road too
Been on the road too
Been on the road too
Been on the road too
Been on the road too long

I'm thirty-two now
And my woman had brought me
A child to share
You know the Holiday Inn gets under your skin
When you're not supposed to be there
The good Lord gave me some wisdom
You know I got to put it right
'Pack up my case, walk out of this place
And get off the road tonight
Don't you know that I been on road too
Been on the road too
Been on the road too
Been on the road too
Been on the road too
Been on the road too
Been on the road too long
Been on the road too
Been on the road too
Been on the road too
Been on the road too
Been on the road too
Been on the road too
Been on the road too long

Bin zu lange unterwegs gewesen

Unten in Kansas im Jahr '64
War ich in der Turnhalle, um zu spielen
Ich meine, zu reden, während mein Kopf spazieren ging
Das tat ich fast jeden Tag
Jedenfalls warteten achtundneunzig hundert Augenpaare
Darauf, dass der Clown hinfällt
Ich begann mich an diesen dunklen Dezember zu erinnern
Und an die Schrift an der Wand
Weißt du nicht, dass ich zu lange unterwegs gewesen bin
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen

Ich war ein schüchterner Junge
Ich war ein Einzelkind, abgesehen von ein oder zwei Freunden
Ich fand schnell heraus, dass ein cleverer Trick
Mir mehr Freunde verschaffen konnte als dir
Ich kam schnell vom Land hoch
Ich war so eifrig, dir zu gefallen, siehst du
Ich fand diesen Stein in einer populären Rolle:
"Das Kind mit der größten Wahrscheinlichkeit zu sein"
Und weißt du nicht, dass ich zu lange unterwegs gewesen bin
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen

Ich bin jetzt zweiunddreißig
Und meine Liebste hat mir
Ein Kind gebracht, um es zu teilen
Du weißt, das Holiday Inn geht dir unter die Haut
Wenn du nicht dort sein solltest
Der liebe Gott gab mir etwas Weisheit
Du weißt, ich muss es richtig machen
'Pack meine Sachen, geh aus diesem Ort
Und komm heute Nacht von der Straße runter
Weißt du nicht, dass ich zu lange unterwegs gewesen bin
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen
Bin zu lange unterwegs gewesen