Meanings Will Change - Noel Paul Stookey translation in German

Meanings Will Change

Meanings will change as you learn to grow
And all that is known becomes suddenly old
And that which you had to last you 'til the end
Turns out to be just a passing friend
And would you spend your life away
Collecting great treasures
So you'd be safe someday?
And when you're old, and when you're gray
Meanings will change; life's just that way
When you're finally sure
You think you understand
All about living and life's demands
Someone will touch you and you'll see again
Meanings will change; you just can't win

So don't you worry 'bout your money friend
Don't you worry 'bout your fame
It's all a conspiracy; all part of a game
And you're the conspirator; the silent enemy
And you're the victim. You finally see
After you get to where you have to be
After you own everything you see
When meanings don't change
About the things you knew
You might as well die, it's all over for you

If you're wise and if you know
What few things are real which never grow old
Then take them now and make you a start
With a simple life and a simple heart.

Bedeutungen Werden Sich Ändern

Bedeutungen werden sich ändern, wenn Du lernst zu wachsen
Und alles, was bekannt ist, wird plötzlich alt
Und das, was Du hattest, um Dich bis zum Ende zu tragen
Stellt sich heraus, dass es nur ein flüchtiger Freund ist
Und würdest Du Dein Leben damit verbringen
Große Schätze zu sammeln
Damit Du eines Tages sicher bist?
Und wenn Du alt bist, und wenn Du grau bist
Werden sich Bedeutungen ändern; so ist das Leben
Wenn Du Dir endlich sicher bist
Du denkst, Du verstehst
Alles über das Leben und seine Anforderungen
Jemand wird Dich berühren und Du wirst wieder sehen
Bedeutungen werden sich ändern; Du kannst einfach nicht gewinnen

Also mach Dir keine Sorgen um Dein Geld, meine Liebe,
Mach Dir keine Sorgen um Deinen Ruhm
Es ist alles eine Verschwörung; alles Teil eines Spiels
Und Du bist der Verschwörer; der stille Feind
Und Du bist das Opfer. Du siehst es endlich
Nachdem Du dort angekommen bist, wo Du sein musst
Nachdem Du alles besitzt, was Du siehst
Wenn sich Bedeutungen nicht ändern
Über die Dinge, die Du kanntest
Kannst Du genauso gut sterben, es ist alles vorbei für Dich

Wenn Du weise bist und wenn Du weißt
Welche wenigen Dinge real sind, die niemals alt werden
Dann nimm sie jetzt und mache einen Anfang
Mit einem einfachen Leben und einem einfachen Herzen.