Tiger - Noel Paul Stookey translation in German

Tiger

Oh boy, another gig with the tiger
Another pig in the fire
And the flames keep getting higher
There are causes I have lost myself within
And some without
And every man I thought he knew
What I should be about
But I put that all behind
When I asked the Son to shine into my life

Oh no, another go at the circus
Another wheel out of focus
And I think I found the joke is on me
Assuming your salvation can be such a dangerous lie
But before you get the license, honey
First you gotta learn how to drive
I'm feeling so much wiser
Since the Supervisor came into my life

Oh wow, another plow in the ocean
Another day of devotion
And I'm living in slow motion
All of my sins 'been forgiven
Can't you see by the way that I've been living?
I'm feeling so much better
Since he brought the Holy Letter into my life

Tiger

Oh Junge, noch ein Auftritt mit dem Tiger
Noch ein Schwein im Feuer
Und die Flammen werden immer höher
Es gibt Anliegen, in denen ich mich verloren habe
Und manche ohne
Und jeder Mann, dachte ich, wusste,
Worum es bei mir gehen sollte
Aber das habe ich alles hinter mir gelassen
Als ich den Sohn bat, in mein Leben zu scheinen

Oh nein, noch ein Versuch im Zirkus
Noch ein Rad außer Fokus
Und ich glaube, ich habe herausgefunden, dass der Witz auf meine Kosten geht
Anzunehmen, deine Erlösung könne so eine gefährliche Lüge sein
Aber bevor du die Lizenz bekommst, mein Schatz,
Musst du erst lernen, wie man fährt
Ich fühle mich so viel weiser
Seit der Vorgesetzte in mein Leben kam

Oh wow, noch ein Pflug im Ozean
Noch ein Tag der Hingabe
Und ich lebe in Zeitlupe
Alle meine Sünden sind vergeben
Kannst du nicht an der Art sehen, wie ich gelebt habe?
Ich fühle mich so viel besser
Seit er den Heiligen Brief in mein Leben brachte