Lyrics and translation Noel Paul Stookey - Tiger

Tiger

Oh boy, another gig with the tiger
Another pig in the fire
And the flames keep getting higher
There are causes I have lost myself within
And some without
And every man I thought he knew
What I should be about
But I put that all behind
When I asked the Son to shine into my life

Oh no, another go at the circus
Another wheel out of focus
And I think I found the joke is on me
Assuming your salvation can be such a dangerous lie
But before you get the license, honey
First you gotta learn how to drive
I'm feeling so much wiser
Since the Supervisor came into my life

Oh wow, another plow in the ocean
Another day of devotion
And I'm living in slow motion
All of my sins 'been forgiven
Can't you see by the way that I've been living?
I'm feeling so much better
Since he brought the Holy Letter into my life

Tigre

Oh mon chéri, encore un concert avec le tigre
Encore un cochon au feu
Et les flammes ne cessent de monter
Il y a des causes dans lesquelles je me suis perdu
Et d'autres sans moi
Et chaque homme que je pensais connaître
Ce que je devrais être
Mais j'ai laissé tout ça derrière moi
Quand j'ai demandé au Fils de briller dans ma vie

Oh non, encore un tour au cirque
Encore une roue floue
Et je crois avoir trouvé que la blague est sur moi
Supposer que ton salut peut être un mensonge si dangereux
Mais avant d'obtenir le permis, chérie
Il faut d'abord apprendre à conduire
Je me sens tellement plus sage
Depuis que le superviseur est entré dans ma vie

Oh wow, encore une charrue dans l'océan
Encore un jour de dévotion
Et je vis au ralenti
Tous mes péchés ont été pardonnés
Ne vois-tu pas à la façon dont j'ai vécu ?
Je me sens tellement mieux
Depuis qu'il a apporté la Sainte Lettre dans ma vie